Translation glossary: es / fr

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 51-100 of 180
« Prev Next »
 
curva de eficienciacourbe de performance 
español al francés
dar debido cumplimientorespecter les engagements pris 
español al francés
dar soporte / dando soporte técnicoassurer le support / en assurant le support technique 
español al francés
de caprichode rêve 
español al francés
de la mano dedu côté de 
español al francés
de la que cabe destacar al patróndont il convient de distinguer le patron 
español al francés
demonizardiaboliser 
español al francés
derechos de inscripcion federativadroits d'inscription à la fédération / licence fédérale 
español al francés
desfijación del edictorévocation de l'édit 
español al francés
desvinculación del enajenantedécharge du cédant 
español al francés
detraeraffecter 
español al francés
dopatautomerasadopachrome tautomérase (TRP2) 
español al francés
embargosaisie 
español al francés
emitir los listados de carteraéditer les listings de portefeuille 
español al francés
En buena medidaen grande partie 
español al francés
en el que se le hace sensibledans lequel elle perçoit 
español al francés
en medio de una gran expectativadans un climat de grande expectative 
español al francés
en paquetes flejados y calzados debidamente.en colis cerclés et correctement calés 
español al francés
en paradero desconocidode domicile inconnu 
español al francés
enervar la presunción de inocenciaporter atteinte à la présomption d'innocence 
español al francés
estanqueétang 
español al francés
estanque de tormentasbassin de rétention 
español al francés
está avalada porest garantie par 
español al francés
estrato herbáceo / arbóreostrate herbacée / strate arborée ou arborescente 
español al francés
facultativoexpert 
español al francés
finos de PVCfines de PVC 
español al francés
flectarfléchir 
español al francés
foco de exploraciónlampe d'examen 
español al francés
foco de la luminariaampoule du luminaire 
español al francés
Ganar su categoríaremporter sa catégorie 
español al francés
Garnacha peludagrenache poilu / velu 
español al francés
gravamenhypothèque 
español al francés
hablanteslocuteurs 
español al francés
Hacer bóveda con las manosfaire / former une voûte avec les mains 
español al francés
hacer líquidos los derechos económicosliquider les droits 
español al francés
hoja de factibilidadfeuille / dossier de faisabilité 
español al francés
hoja operativafiche de production 
español al francés
imagen titular (religion)image attitrée 
español al francés
imprimación en polvoapprêt en poudre 
español al francés
incurre en este último supuestorentre dans cette dernière hypothèse 
español al francés
innivaciónenneigement 
español al francés
inscrito al tomoinscrit au tome 
español al francés
instrumentar pagoengager une dépense 
español al francés
junta marcada con saliente o que se clava la uñajoint marqué avec partie saillante ou accrochant l'ongle 
español al francés
Juntas de OportunidadRéunions d' opportunités 
español al francés
la cooficialidadla coofficialité 
español al francés
ladrillo cerámico doble huecobrique céramique double alvéole 
español al francés
larga campañalarge hotte 
español al francés
las asignaturas son numéricas (para efecto de promedio)les notes des matières sont chiffrées ( pour faire une moyenne ) 
español al francés
las audiencias no dan más de síles audiences plafonnent 
español al francés
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search