Translation glossary: Megharfi's Glossary

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-16 of 16
 
"NE"N'excédant pas (N.E. ou n.e. en anglais)/Dose à ne pas dépasser./Dose limite (ici, posologie de la Vitamine D) 
inglés al francés
a Mississippi pimpproxénète de pacotille/souteneur arriviste/maquereau de music hall/maquereau d'opérette 
inglés al francés
Agreed, well defined outputs and end productsRendement et produits finaux concordants et bien définis. 
inglés al francés
gasoline alleyVieux bolides Expo/Avenue Bolides Antiques/Vieux Tacots Marché-Expo 
inglés al francés
khutbatPrêche du vendredi, orthographes : khutbah, khutbeh(à la libanaise, comme moucharabieh) 
árabe al francés
lack of deficienciesen l'absence de déclaration de vices/défauts/carences 
inglés al francés
Orden de BasesArrêté réglementaire/décret 
español al francés
Parole Prison OrderOrdonnance de libération conditionnelle 
inglés al francés
Parole Prison OrderOrdonnance de libération conditionnelle 
inglés al francés
Pragmatists tend to be impatient with ruminating and open-ended discussions.Les pragmatistes ont tendance à s'impatienter face aux discussions sans fin ou qui tournent en rond. 
inglés al francés
requisition for title of the Ship by any Governemental Authorityréquisition des titres du navire par toute autorité gouvernementale 
inglés al francés
ringfenced debtdette contenue/circonscrite/jugulée//ou//développement de la dette est circonscrit/maîtrisé/jugulé 
inglés al francés
We are being profiled in newspapers and television. In short, we are coming of age.On fait notre portrait dans les journaux et... Bref, nous sommes reconnus/nous avons atteint la maturité/c'est la notoriété. 
inglés al francés
إسقاطinvalidation, annulation, résiliation 
árabe al francés
إسقاطinvalidation, annulation, résiliation 
árabe al francés
المسرح الشعيبيpopular theatre 
árabe al inglés
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search