Translation glossary: Terminología jurídica inglés-español

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 1,221
Next »
 
"at will" employeesempleados sin plazo fijo 
inglés al español
"for cause" employeesempleados para una función concreta 
inglés al español
"open shop" approachenfoque de "taller abierto" 
inglés al español
... in defaultincumplimiento (impago, incomparecencia, etc.) 
inglés al español
abandon (a firm)dejar la empresa 
inglés al español
abandoneddesatendido 
inglés al español
abandonment of the actionrenuncia a la acción 
inglés al español
absent class members (in class actions)demandantes ausentes 
inglés al español
abuse of the process of the courtabuso del proceso judicial 
inglés al español
accept service of processautorizado para acusar recibo 
inglés al español
accession (to EU)adhesión 
inglés al español
accountrendición de cuentas 
inglés al español
accuracy of the evidenceexactitud de la prueba 
inglés al español
accusatory bodyinstitución acusatoria 
inglés al español
acknowledgement of serviceacuse de recibo 
inglés al español
acquittalfallo absolutorio 
inglés al español
acquittalabsolución 
inglés al español
action for annulmentdemanda de nulidad 
inglés al español
actively participateparticipar de manera activa 
inglés al español
actor (claimant, plaintiff)actor (demandante) 
inglés al español
actsactas parlamentarias, leyes positivas 
inglés al español
actual custodycustodia efectiva 
inglés al español
adequacy (in class actions)idoneidad de los demandantes representantes 
inglés al español
adequacy test (in class actions)prueba de suficiencia 
inglés al español
adjourn proceedingsaplazar procedimientos 
inglés al español
adjudicateenjuiciar 
inglés al español
adjudicationproceso judicial administrativo 
inglés al español
adjudicative bodiesorganismos decisorios 
inglés al español
adjusted taxable incomebase imponible ajustada 
inglés al español
administeradministrar 
inglés al español
administration (US)legislatura 
inglés al español
administrative actionsactos de la Administración 
inglés al español
administrative staffpersonal administrativo 
inglés al español
administrative tribunaltribunal administrativo, tribunal especializado 
inglés al español
AdmiraltyAlmirantazgo 
inglés al español
Admiralty CourtTribunal de Almirantazgo 
inglés al español
admission of the claimallanamiento 
inglés al español
admit the applicationadmitir la solicitud 
inglés al español
adoptionadopción 
inglés al español
adoption orderauto de adopción 
inglés al español
ADR (Alternative Dispute Resolution)soluciones alternativas a las diferencias 
inglés al español
adulteryadulterio 
inglés al español
Advocates-General (EU)Abogados GEnerales 
inglés al español
affirm a judgementratificar una sentencia 
inglés al español
affirmationacto de jura o promesa 
inglés al español
affirmative actiondiscriminación positiva 
inglés al español
after issuea partir de la fecha de expedición 
inglés al español
aggravating circumstancesagravantes 
inglés al español
agreed damages clausecláusula concertada de daños y perjuicios 
inglés al español
alimonypago de alimentos entre parientes 
inglés al español
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search