Translation glossary: juridique

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 67
Next »
 
acţiune în grăniţuireaction en bornage 
rumano al francés
acquéreurcumpărător, dobânditor 
francés al rumano
acte irregulieract viciat 
francés al rumano
acte ostensibleact aparent, fictiv 
francés al rumano
acte sous seing privéact sub semnătură privată 
francés al rumano
action en désaveuacţiune în tăgada paternităţii 
francés al rumano
arrêté ministérielordin al ministrului 
francés al rumano
astreinteamendă, penalizare pentru întârziere 
francés al rumano
atermoiementmoratoriu 
francés al rumano
aux risques et périls de l'acquéreurpe riscul şi cheltuiala cumpărătorului 
francés al rumano
avenantamendament 
francés al rumano
ayant causesuccesor legal 
francés al rumano
carte de séjourresidence permit 
francés al inglés
commissaire aux comptescenzor 
francés al rumano
conservation des hypothèquesarhiva de ipoteci 
francés al rumano
contenance du biencuprinsul şi măsura bunului 
francés al rumano
contre-lettreact secret, contraînscris 
francés al rumano
convention de porte-fortpromisiunea faptei altei persoane 
francés al rumano
copie certifiée conformecopie certificată/conformă cu originalul 
francés al rumano
criminal contemptultrajul unui magistrat, nerespectarea unei hotărâri judecătoreşti 
inglés al rumano
decăzut din drepturideprived of his rights 
rumano al inglés
declaraţie pe proprie răspunderedéclaration/attestation sur l'honneur 
rumano al francés
drept de acrescământ între moştenitoridroit d'accroissement entre les héritiers 
rumano al francés
entité assujéttiecovered entity 
francés al inglés
fără a aduce atingeresans porter atteinte 
rumano al francés
fichier immobiliercartea funciară 
francés al rumano
fin de non-recevoirexcepţia inadmisibilităţii 
francés al rumano
fondé de pouvoirîmputernicit 
francés al rumano
forclusiondecădere 
francés al rumano
frais de mainlevée d'hypothèquetaxe de radiere a ipotecii 
francés al rumano
frais irrépétiblescheltuieli recuperabile pe cale judecătorească 
francés al rumano
gérantmanager 
francés al inglés
hoiriemoştenire indiviză 
francés al rumano
immeuble à usage d'habitationimobil cu destinaţie de locuinţă 
francés al rumano
indémnitédespăgubire 
francés al rumano
intabulareinscription au fichier immobilier 
rumano al francés
la recevabilitéadmisibilitatea 
francés al rumano
le bien-fondétemeinicia 
francés al rumano
loi pénale plus doucelege penală mai favorabilă 
francés al rumano
Maître notairenotar public 
francés al rumano
mesure conservatoiremăsură asigurătorie 
francés al rumano
moyencapăt de cerere 
francés al rumano
mutation à titre gratuittransferul proprietăţii, cu titlu gratuit 
francés al rumano
parentagefiliaţie 
inglés al rumano
peine de prison fermepedeapsa închisorii cu executare efectivă 
francés al rumano
personne moralepersoană juridică 
francés al rumano
plăţi compensatoriiallocations, prestations 
rumano al francés
prescription abrégéetermen de prescripţie mai scurt 
francés al rumano
prescription décennaletermen de prescripţie de zece ani 
francés al rumano
prescription quinquennaletermen de prescripţie de cinci ani 
francés al rumano
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search