This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Translation glossary: "master oscillator"

Creator:
Сергей Лузан
Сергей Лузан
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 1,285
Next »
 
"Drop" and "Next Item"ронять //следующий пункт 
inglés al ruso
"Wag the Dog" с Де НироПлутовство 
inglés al ruso
Издание для финансовых иPublicación /(destinada) para instituciones financieras y corporaciones de administración 
ruso al español
Нефтегазопромысловый и&#herramienta de perforación para la industria del petróleo 
ruso al español
Нижний колонтитул / (все ч Seitenfuß / alle (un)geraden Seiten 
ruso al alemán
Осуществляла операции п&Entgegennahme von Bareinzahlungen und Ausführung von (Geld)Überweisungen 
ruso al alemán
Осуществляла операции п&führte Überweisungen der Einlage(n) und der Bareinzahlungen durch 
ruso al alemán
Оформляла доверительны&#Abwicklungen von den Vollmachts- und testamentarischen Kontoverfügungen 
ruso al alemán
Предоставить аккредита&#hacer la acreditación de las siguientes personas 
ruso al español
Система планирования и уsistema de planificación y control (del uso) del tiempo activo (tiempo de trabajo) 
ruso al español
Система сообщения аппра&Luftablaßsystem des Geräts 
ruso al alemán
Хвастать, милая, не стану, Würd´ ich, Liebe, kaum prahlen, weiß ich selbst was sage ich 
ruso al alemán
акт приёмки-передачи, 5 ба (Übergabe-)Übernahmeprotokoll (Übernahmebescheinigung/ Übernahmedokument); binnen 5 Banktagen 
ruso al alemán
диски для лазерных систеCDs für Laserabtastsysteme/ Laser-CDs 
ruso al alemán
желаем исполнения всех ВMit den Besten (Glück)wünschen für ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein fröhliches Neujahr! 
ruso al alemán
массовая доля нераствор&Massenanteil der wasserunlöslichen Stoffe 
ruso al alemán
сводная таблица по видамUbersichts- / Sammel- / Schlüssel- /Gesamttabelle je nach /laut/ gemaeß (Geschaefts)Aktivitaeten 
ruso al alemán
электрорадиоматериалыMaterial für Radioelektronik 
ruso al alemán
' transloading port'порт перевалки/ (перегрузки) 
inglés al ruso
'adopting' the siege"приняв" управление этой осадой в свои руки 
inglés al ruso
'Ah, oui, comme nous autres appellons rnilitaires tons ceuxqui ne sont pas civilАх, да, точно также как наш брат (штатский) называет военными всех невеж. 
francés al ruso
'Nous appellons peguin tout ce qui n'est pas militaire.'"We describe as weaklings all those who are not soldiers". Talleyrand 
francés al inglés
'Nous appellons peguin tout ce qui n'est pas militaire.'Ах, да, точно также как наш брат (штатский) называет военными всех невеж. 
francés al ruso
(African) mobile assetsspółka Mobile Phone 
inglés al polaco
(пердприятие -) недпропользователь, пользование недрамиsubsoil-user 
ruso al inglés
2m centres in augured holesagujeros preliminarmente trazados 
inglés al español
30S ribosomal subunits as 30S (???) рибосомных узлов (The whole sentence, please30S субъединицы рибосом 
inglés al ruso
3rd party maintainersсторонние компании по техобслуживанию 
inglés al ruso
4-ая страница обложки4. Seite des Umschlags 
ruso al alemán
9 auspicious sections9 regiones favorables 
inglés al español
@ (собака/ собачка)@ (at sign/ symbol ) 
ruso al inglés
a copy of a tax residence certificateкопия свидетельства резидента для целей налогообложения 
inglés al ruso
В качестве важных условий своего дальнейшего развития Общество рассматривает...The company believes that the most important conditions for its further development 
ruso al inglés
в полном адекватеabsolutely self-aware at the moment 
ruso al inglés
в номинальном держанииnominally held/ nominal holding 
ruso al inglés
В порыве чувствin an outburst of anger/ in a fit of temper/passion/ gust of passion 
ruso al inglés
в отношении инвестиций не допускаются такие принудительные меры как реквизицияSuch enforcement measures as confiscation/(requisition, seizure) may not be taken in regard of investments 
ruso al inglés
в производстве суда находится дело №...The case No ... is being investigated in court 
ruso al inglés
в производство работwork to be performed 
ruso al inglés
A mas tardar de 5 dias habiles despues de la fecha de vigencia, los otros Contratistas deberan pagarСпустя 5 деловых (рабочих) дней после даты вступления в силу, остальные участники контракта должны будут уплатить 
español al ruso
в той или иной мереto some extent 
ruso al inglés
В том, что он (она) сдал(а) кандидатские экзамены по специальностиs/he (had) passed exams on speciality to be allowed for future qualification as a PhD 
ruso al inglés
В том, что он(она) сдал(а) кандидатские экзамены по специальностиs/he (had) passed exams on speciality for future qualification as a PhD 
ruso al inglés
a phrasemerger/(= amalgamation) & takeover of companies, hedging & conversion, attraction of money/(funds)/fund raising 
ruso al inglés
A waiver can be issued to those countries to which the military assistance"Документ об отказе от (исков, претензий, прав на ...)может быть выпущен для тех стран, военная помощь которым лежит в сфере 
inglés al ruso
a-changingdoesn't mean anything (conversational & poetical speech) 
inglés
давальческое сырьеprimary good/(products, commodities) on give and take basis 
ruso al inglés
ведение реестра владельцевkeeping a register/ register keeping 
ruso al inglés
Ведомство по контролю жителей, Земельный стол прописки, Адрессный столAdressenauskunftsstelle 
ruso al alemán
без указания отчужденных прав собственностиnot to mention alienated rights of property/ (proprietary rights)/ (rights of posession)/ 
ruso al inglés
Next »

Public glossaries

My glossaries

Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search