Translation glossary: General vocabulary

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 101-150 of 272
« Prev Next »
 
nabyćto order and take receipt/delivery of / receive 
polaco al inglés
nadrobić zapóźnienia cywilizacyjneto narrow/close the gap between X and Y 
polaco al inglés
naprzemienność rólturn-taking 
polaco al inglés
naruszenie dobrego imienia u klientowdamaging/injuring/tarnishing our good name/reputation among clients 
polaco al inglés
nawiązywanie kontaktówestablishing contact(s) 
polaco al inglés
nawiązywanie relacji z klientamiestablishing a relationship with clients 
polaco al inglés
nie wlewać do kanalizacjido not dispose of down/via/pour down drains 
polaco al inglés
niezabudowana działka gruntuan undeveloped plot of land 
polaco al inglés
notskippablethis step/stage cannot be omitted 
inglés
nurtowyfluvial 
polaco al inglés
obornikmanure 
polaco al inglés
obowiązujący okres odpracowaniacompulsory period of working to discharge the obligation (please see below) 
polaco al inglés
obsluga pogrzebuundertaker/undertaker's services // funeral home services 
polaco al inglés
ochrona danych osobowychpersonal data protection/protection of personal data 
polaco al inglés
odbywać sięto carry out/to be made by 
polaco al inglés
oddział ds. obsługi archiwum i administracjiDepartment of Archives and Administrative Services 
polaco al inglés
odreagowanie(a feeling/sense of) release 
polaco al inglés
ogrzewanie nadmuchowe vs. systemy grzejnikowewarm/forced air heating system vs. hydronic radiator heating system 
polaco al inglés
olfactory advertismentsan approach will be announced by very strong smells 
inglés
onejeden z 
inglés al polaco
onshorekrajowy 
inglés al polaco
opiekun koloniicamp counsellor // group leader 
polaco al inglés
opracowanie tekstów(text) compiled by 
polaco al inglés
oralność tekstu sylwicznegoorality in the texts of the annals 
polaco al inglés
oryginał do wgląduoriginal (document) available (on request) 
polaco al inglés
orzecznik(a person) ruling/adjudicating/pronouncing/determining (on behlaf of . . .) 
polaco al inglés
osada myśliwskahunting estate 
polaco al inglés
osoba wykluczonaa person (who is) expelled 
polaco al inglés
osoby którym zależy na rozwojuthose to whom the growth/development of the city matters 
polaco al inglés
otwarcia widokowean open view (of smth.)/a view opening over/on to smth. 
polaco al inglés
over-perfectionistshair-splitting/nit-picking pedants; over zealous perfectionists 
inglés
p.o. dyrektoraActing Director 
polaco al inglés
pas obezwładniającyrestraint(s) 
polaco al inglés
pejzaże przesuwają się jak w kalejdoskopiethe scenery shifting like a kaleidescope/the kaleidescope of the scenery/kaleidescope-like shifting 
polaco al inglés
pierścień gwarancyjnytamper-proof seal 
polaco al inglés
pirotechniczne przeszukanie pomieszczeńsearch the space for explosives//carry out an explosives search/a search for explosives in the space 
polaco al inglés
pisanie ze słuchudictation 
polaco al inglés
po uprzednim powiadomieniu Prezesahaving previously notified the Chair(man/woman/person) 
inglés al polaco
pobić (kogoś) do krwito beat someone bloody//till/until they bleed 
polaco al inglés
początkowyinitial 
polaco al inglés
pod opieką konserwatorskąunder the charge of the/a conservator 
polaco al inglés
podswietlenieunderlighting 
polaco al inglés
pograniczeon the borderline(s) of 
polaco al inglés
postcodes/ zip codeskody pocztowe 
inglés al polaco
potwierdzaćto confirm (in writing)/to give written confirmation 
polaco al inglés
pour liquidsnalewać/wlewać/wylewać płynów 
inglés al polaco
powieki przymkniętehooded eyes/eyelids 
polaco al inglés
powierzać transport towarówto entrust the transport/shipping of (one's) goods 
polaco al inglés
pozaregulaminowyother than smth. set forth in the rules/regulations 
polaco al inglés
pralnia(here): laundry and dry-cleaning (services) 
polaco al inglés
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search