Translation glossary: geral_PT-DE

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 251-300 of 1,341
« Prev Next »
 
centro de informações antivenenosGiftnotrufzentrale 
portugués al alemán
centro distritalRegionalstelle, Bezirksstelle 
portugués al alemán
Centro Nacional de PensõesNationale Rentenkasse 
portugués al alemán
CEPPostleitzahl 
portugués al alemán
cerimónia senhoraFestkleidung für Damen 
portugués al alemán
certameMesse, Ausstellung 
portugués al alemán
certidão de cópia integral de registo de nascimentoAuszug in vollständiger Kopie aus dem Geburtenregister 
portugués al alemán
certificaçãoZertifizierung 
igbo al alemán
certificado de seguroVersicherungsschein 
portugués al alemán
certificado de tarifiçãoBescheinigung für die Tarifbestimmung 
portugués al alemán
chamadorAusrufgerät 
portugués al alemán
charter turísticoFeriencharterflüge 
portugués al alemán
chefe dos serviços administrativosVerwaltungsleiter 
portugués al alemán
cheirar aVorgeschmack bieten auf 
portugués al alemán
churrasqueiraAussengrill 
portugués al alemán
ciência vivainteraktive Wissenschaft 
portugués al alemán
CICSteuernummer 
portugués al alemán
ciclo-patrulhasPatrouillenrundgänge 
portugués al alemán
cineteatroLichtspieltheater, Filmtheater 
portugués al alemán
CIPAAusschuss für die Vorbeugung von Unfällen 
portugués al alemán
circuitoWettkampf-Serie 
portugués al alemán
circulaçãoDurchgang 
portugués al alemán
cliente faltosozahlungsunfähiger Kunde 
portugués al alemán
clima organizacionalArbeitsklima 
portugués al alemán
cobradorzahlungsempf. Institut 
portugués al alemán
cobrador (de quotas)Beitragseintreiber 
portugués al alemán
COD (Centro Operacional Distrital)Kreiseinsatzzentrale 
portugués al alemán
codificação do produtoProduktkodierung 
portugués al alemán
colar cervicalZervikalstütze 
portugués al alemán
colecção de autorKünstlerkollektion 
portugués al alemán
colher de mesaTafellöffel 
portugués al alemán
colocação do produtoHandhabung des Produkts 
portugués al alemán
colunas florescidasbeblümte Säulen 
portugués al alemán
com o pé atrasvorsichtig sein 
portugués al alemán
com assinatura e travomit Signatur und Würze, 
portugués al alemán
com zelo e dedicaçãoengagiert und hingebungsvoll 
portugués al alemán
comércio de representaçõesFranchising, Handel mit vertretenen Produkten 
portugués al alemán
combustíveis finosfeine Brennstoffe 
portugués al alemán
comercializarverkaufen, vertreiben, handeln, kommerzialisieren 
portugués al alemán
comissão administrativa para a segurança social dos trabalhadores migrantesVerwaltungskommission f d soziale Sicherheit der Wanderarbeitnehmer 
portugués al alemán
competênticiasFertigkeiten 
portugués al alemán
competentesachverständig 
portugués al alemán
complementos dependênciaZulage für Unterhaltsberechtigte 
portugués al alemán
completudeVollständigkeit 
portugués al alemán
comportamentoVerlauf 
portugués al alemán
comportamento odoríficoGeruchsverhalten 
portugués al alemán
compreensão (línguas, CV)Verstehen 
portugués al alemán
compreensão oral (línguas, CV)Hören 
portugués al alemán
comunidade terapeuticaTherapieeinrichtung 
portugués al alemán
conceito de nivelStufenkonzept 
portugués al alemán
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search