Translation glossary: Legal

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 202
Next »
 
1 A.A.Δ. 1453CLR (Cyprus Law Reports) 
griego al inglés
Abandonment clauseΡήτρα εγκατάλειψης 
inglés al griego
Abandonment ruleΑρχή, κανόνας εγκατάλειψης 
inglés al griego
Abatement ClauseΡήτρα ακύρωσης 
inglés al griego
Armslength TransactionΣυναλλαγή σύμφωνα με τους συνήθεις όρους συναλλαγών 
inglés al griego
Certificate of IncorporationΠιστοποιητικό σύστασης / ίδρυσης εταιρείας 
inglés al griego
Certificate of no defenseΔήλωση παραίτησης από ενστάσεις 
inglés al griego
Certificate of satisfactionΠιστοποιητικό ικανοποίησης 
inglés al griego
Certificate of vocational aptitudeΠιστοποιητικό επαγγελματικής ικανότητας 
inglés al griego
Completion certificateΠρωτόκολλο αποπερατώσεως 
inglés al griego
conformed copyακριβές (επικυρωμένο) αντίγραφο 
inglés al griego
conjunctive decision ruleσυνδετικός / ενωτικός κανόνας λήψης αποφάσεων 
inglés al griego
Consequential DamagesΕπακόλουθες Ζημίες 
inglés al griego
contempt of courtπροσβολή προς το δικαστήριο 
inglés al griego
corporation de jureνομότυπη εταιρεία 
inglés al griego
corporeal hereditamentκληρονομητέα περιουσιακά στοιχεία 
inglés al griego
corrective disciplineσωφρονιστική πειθαρχία 
inglés al griego
De facto corporationεκ των πραγμάτων αναγνωρισμένη εταιρεία 
inglés al griego
declaratory judgmentερμηνευτική απόφαση 
inglés al griego
decomissionαίρω εντολή / εξουσιοδότηση 
inglés al griego
Deductible clauseΑπαλλακτική ρήτρα 
inglés al griego
deductive methodαπαγωγική μέθοδος 
inglés al griego
deed in lieu of foreclosureειδική συμβολαιογραφική πράξη που προσκομίζει ο ενυπόθηκος οφειλέτης στον δανειστή (για να αποφύγει (αναστείλει) την κατάσχεση 
inglés al griego
deed of arrangementπράξη διακανονισμού 
inglés al griego
deed of assignmentπράξη εκχωρήσεως 
inglés al griego
deed of inspectorshipπράξη διορισμού επιτρόπου (ελεγκτή) 
inglés al griego
deed of partnershipεταιρικο συμβόλαιο 
inglés al griego
deed of postponementπράξη παράτασης ή αναβολής 
inglés al griego
deed of reconveyanceπράξη επαναμεταβίβασης / εξάλειψη υποθήκης 
inglés al griego
deed of releaseπράξη παραίτησης / παραχώρησης 
inglés al griego
deed of surrenderπράξη παραχώρησης ή παράδοσης περιουσίας 
inglés al griego
deed of trustπράξη παρακαταθήκης 
inglés al griego
deed pollμονομερής πράξη 
inglés al griego
defamationσυκοφαντία / δυσφύμηση 
inglés al griego
Defensive behaviorαμυντική συμπεριφορά 
inglés al griego
DisclaimerΑπαλλακτική Ρήτρα 
inglés al griego
Due DiligenceΝομικός Έλεγχος 
inglés al griego
Engagement of SharesΔέσμευση Μετοχών 
inglés al griego
FiduciaryΘεματοφύλακας / Διαχειριστής 
inglés al griego
golden parachuteβλ. κατωτέρω. 
inglés al griego
good and marketableκαλός και εμπορεύσιμος 
inglés al griego
good considerationκαλό, αποδεκτό, επαρκές αντάλλαγμα ή αντιπαροχή σε σύμβαση 
inglés al griego
Implied WarrantyΣιωπηρή Εγγύηση 
inglés al griego
in extenso(r)εν εκτάσει, λεπτομερώς 
inglés al griego
Intellectual Property RightΔικαίωμα Πνευματικής Ιδιοκτησίας 
inglés al griego
Καρποί και ΩφελήματαFruits and Profits 
griego al inglés
Καθολική διαδοχή (ειδική διαδοχή)General / special assigns 
griego al inglés
Κατ' αντιμωλίαby adversarial proceedings 
griego al inglés
ΚατοχήDetention 
griego al inglés
Κοινωνία δικαιώματοςCommon (Joint) right 
griego al inglés
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search