Translation glossary: IT-NL

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 110
Next »
 
(condizione di) lavorazione non presidiatabedrijfswijze zonder toezicht 
italiano al neerlandés
(dispositivo di) sfrenatura di emergenzanoodontgrendeling 
italiano al neerlandés
(o) di quella maggiore o minore ritenuta di giustizia(of) zoveel als uw rechtbank in goede justitie zal vermenen te behoren 
italiano al neerlandés
(una delle più) entusiasmanti...één van de vrolijkste / meest bruisende... 
italiano al neerlandés
...disciolto in un solvente assorbito da materie porose...opgelost in een door poreuze stoffen absorbeerbaar oplosmiddel 
italiano al neerlandés
abilitazionevrijgave/ inschakeling / inschakelen 
italiano al neerlandés
acquisita / non acquisitaontvangen/ niet ontvangen 
italiano al neerlandés
additivi (per lavatrice)additieven / hulpmiddelen (voor het wassen) 
italiano al neerlandés
affusolatolang en slank / rank en slank 
italiano al neerlandés
Ai sensi dell'art. XX/L. XXX/XXAls bedoeld in art. XX van de Wet XXXX 
italiano al neerlandés
anello (in contesto cinematografico)loop (Eng., kort fragment van een film- of geluidsband) 
italiano al neerlandés
ARRESTO A FINE CICLOstop (of halt) einde cyclus. 
italiano al neerlandés
avanzamento della barravoorwaartse beweging beitel 
italiano al neerlandés
avanzamento della barravoeding/aanzet staaf/tang 
italiano al neerlandés
è autenticagelegaliseerd / gewaarmerkt 
italiano al neerlandés
barenatageperforeerd/ doorgeboord (der. van 'barenare' of 'alesare') 
italiano al neerlandés
barra paraincastro posterioreonderrijbeveiliging achter 
italiano al neerlandés
Battuta (nella recitazione cinematografica/teatrale)claus (tekst) 
italiano al neerlandés
BLOCCHI DI COMPLETAMENTOBallastblokken 
italiano al neerlandés
boccole d’oscillazione (del ponte posteriore)lagers (van de achteras) 
italiano al neerlandés
boccole d’oscillazione (del ponte posteriore)schommellagers (van de achteras) 
italiano al neerlandés
carico unitariostukgoedlading 
italiano al neerlandés
castaldocastaldo (landvoogd ten tijde van de Longobarden) 
italiano al neerlandés
cestello a pendolopendelplatform 
italiano al neerlandés
classifica delle merciklassering van producten 
italiano al neerlandés
controlli di troncaturaafsteekbesturing (besturing voor afsteken) of afkortbesturing 
italiano al neerlandés
convenzione da valersi ad ogni ragione ed effetto di leggeeen effectieve en rechtsgeldige overeenkomst 
neerlandés al italiano
copiglia elasticaspanstift 
italiano al neerlandés
crediti formativi universitari = CFUECTS-credits/studiepunten 
italiano al neerlandés
Cristalli solidi biancastriWitachtige vaste kristallen 
italiano al neerlandés
dazione in pagamentoInbetalinggeving / het ter betaling even (datio in solutum) 
italiano al neerlandés
diploma di istruzione secondaria di secondo gradodiploma voortgezet onderwijs (NL) / diploma hoger secondair onderwijs (B) 
italiano al neerlandés
disagio di tipo psicologicogevoel van (geestelijk) onbehagen 
italiano al neerlandés
emilato sn/sxlinkerhelft/-hemisfeer van een lichaam(sdeel) 
italiano
ente erogatorenutsbedrijf (elektriciteitsbedrijf, gasbedrijf... afh. van context) 
italiano al neerlandés
evacuatoreuitwerper 
italiano al neerlandés
far abbassare la testa a qualcunoiem. een toontje lager doen zingen 
italiano al neerlandés
Fasamento angolare mandriniHoekwerkstandafstelling / positioneringsafstelling van de spillen 
italiano al neerlandés
fine corsa anticollisione"antibotsing" eindaanslag 
italiano al neerlandés
fregioembleem (in context) 
italiano al neerlandés
girantesproeiarm 
italiano al neerlandés
granuli di amido, di piccole dimensioni e spigolosikleine en ruwe zetmeelkorrels 
italiano al neerlandés
gruppo di finitura (per mattonelle)afwerkingslijn (voor tegels) --) polijsten 
italiano al neerlandés
gruppo di finitura (per mattonelle)afwerkingslijn (voor tegels) --) verzoeten of polijsten 
italiano al neerlandés
idroguidahydraulische stuurbekrachtiging / aandrijving 
italiano al neerlandés
idroguidahydraulische stuurbekrachtiging / aandrijving / aandrijfgroep 
italiano al neerlandés
il bel paese"il Bel Paese" (Italië) 
italiano al neerlandés
Imperdibileniet te missen (die xxx niet mag/mogen missen) / onmisbaar 
italiano al neerlandés
incastro (montaggio cinematografico)het invoegen/inlassen (van filmfragmenten) 
italiano al neerlandés
innesti a cannocchialeconische koppelingen 
italiano al neerlandés
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search