Translation glossary: Ike

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 251-300 of 419
« Prev Next »
 
participationBeteiligung 
inglés al alemán
patent applicationPatentgesuch 
inglés al alemán
patent disclosure documentOffenlegungsschrift 
inglés al alemán
patent infringementPatentverletzung 
inglés al alemán
patent lawPatentrecht 
inglés al alemán
patent office (u.s.patent office)Patentamt (Bundespatentamt Muenchen) 
inglés al alemán
patent-in-suitDas Patent im Rechtshandel 
inglés al alemán
patentabilityPatentierbarkeit 
inglés al alemán
pauschalierter Verzugsschadensersatzlump sum compensation for damages due to delay 
alemán al inglés
penaltyStrafe 
inglés al alemán
period of priority(usually 1 year)Prioritaetspflicht 
inglés al alemán
perjuryMeineid, falsche Aussage unter Eid 
inglés al alemán
petitionGesuch, Bittschrift 
inglés al alemán
phdPromovieren 
inglés al alemán
plaintiffKlaeger 
inglés al alemán
plaintiffKlaeger 
inglés al alemán
pledgePfand 
inglés al alemán
preambleOberbegriff 
inglés al alemán
predetermineVorbestimmen 
inglés al alemán
preliminary examinationVorpruefung 
inglés al alemán
prepare a documentEin Dokument verfassen, vorbereiten 
inglés al alemán
presentationVortrag 
inglés al alemán
prime cost, original costGestehungspreis 
inglés al alemán
principal, main, master patentHauptpatent 
inglés al alemán
prior artVorbekannter Stand der Technik 
inglés al alemán
priority datePrioritaetsdatum 
inglés al alemán
procurementBeschaffung 
inglés al alemán
product liability caseProdukthaftpflichtsverfahren 
inglés al alemán
Profilrilletread groove 
alemán al inglés
Programmablauffehler(application) processing error 
alemán al inglés
prohibition, ban (practicing a profession)Untersagung (Berufsverbot) 
inglés al alemán
projectionVorausplanung 
inglés al alemán
propertyEigenschaft 
inglés al alemán
prosecutionGerichtliche Verfolgung 
inglés al alemán
prosecution historyStrafverfolgungsgeschichte 
inglés al alemán
protective orderSchutzbefehl 
inglés al alemán
protective rightSchutzrecht 
inglés al alemán
protest, opposition proceedingsEinspruchverfahren 
inglés al alemán
punitive damagesSchadenersatz mit Strafcharakter 
inglés al alemán
quality mark, brand markGuetezeichen 
inglés al alemán
rangeGroessenordnung 
inglés al alemán
reasonableAngemessen 
inglés al alemán
reasonableAngemessen 
inglés al alemán
recollectionErinnerungsvermoegen 
inglés al alemán
recordsProtokoll 
inglés al alemán
reduceZurueckfuehren 
inglés al alemán
refusal of actionKlagezurueckweisung 
inglés al alemán
refusal of protectionSchutzverweigerung 
inglés al alemán
reissue a patentErneute Erteilung (fuer die verbleibende Laufzeit eines Stammpatents bei teilweiser Unwirksamkeit durch Irrtum oder Tauschung) 
inglés al alemán
rejectionZurueckweisung 
inglés al alemán
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search