This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Translation glossary: JorgesGlossary

Creator:
jorges
jorges
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 68
Next »
 
"Entendre que la signature de l'acte authentique vaille des charges expresse.Compreenda que a assinatura do acto autêntico tem força executiva 
francés al portugués
"trade-in allowance" (PT_PT de preferência)vantagens/benefícios na/de aquisição 
inglés al portugués
...largely false sense of trailblazing and "release".extramente falsa ideia de arrebatamento e desapego 
inglés al portugués
1 step peroxyde system with vitamin B2 indicatorsistema de peróxido de um só passo... 
inglés al portugués
1 step peroxyde system with vitamin B2 indicatorsistema de peróxido de um só passo... 
inglés al portugués
AA im Serumpresença de anticorpos no soro 
alemán al portugués
area indentionárea de penetração 
inglés al portugués
Around & Aboutpasseios e experiências 
inglés al portugués
Ausfallversicherungseguro de crédito 
alemán al portugués
Belehrungsvorschriftenrequisitos /regras de prestação de informação 
alemán al portugués
bi grupogrupo dual 
español al portugués
botella de vacío de resinaGarrafa de resina/plástico por vácuo 
español al portugués
boucle du câble de verrouillagelaço do cabo de bloqueio 
francés al portugués
Boxenfertigungprodução segmentada/compartimentada 
alemán al portugués
capital bondingalocação de capital 
inglés al portugués
capital-argentcapital moeda 
francés al portugués
centrospasses 
español al portugués
computer assisted deliveryrecuperação assistida por computador 
inglés al portugués
consoleelemento 
francés al portugués
cubicaciones, elongacionescúbicas, alongadas 
español al portugués
desk-sideApoio ao cliente - especializado e qualificado/Apoio especializado e qualificado ao cliente 
inglés al portugués
digital tagging/ network nodeatribuição de um número a/indicação numérica de/numeração de cada um dos nós da rede 
inglés al portugués
doppelte Heizwendeldupla espiral / serpentina de aquecimento 
alemán al portugués
Einstiegssegmentsegmento de entrada de gama 
alemán al portugués
en banderadispostas em bandeira(hasteada); formando como que uma bandeira (hasteada); assemelhando-se a uma bandeira (hasteada). 
español al portugués
ergotEspicho 
francés al portugués
esprit de chapelleespírito de clã/seita 
francés al portugués
exchange of receivableConta a receber 
inglés al portugués
fauvetterouxinol 
francés al portugués
Flanschmitnehmercontra-flange 
alemán al portugués
Flüsterbremsesistema de baixo ruído de travagem 
alemán al portugués
for depositsdo sinal 
inglés al portugués
former granteesex-filiais/subsidiárias 
inglés al portugués
formschlüssigeefectivo 
alemán al portugués
Gestaltregelungcontrolo/regulação da configuração e da posição 
alemán al portugués
Gestaltregelungcontrolo/regulação da configuração e da posição 
alemán al portugués
get-up of the productPromoção do produto 
inglés al portugués
Heimatortecomuna de origem 
alemán al portugués
InternetanwendungAplicação/programa com base na Internet 
alemán al portugués
juge notairejuiz costumário 
francés al portugués
les plus hautspara a frase toda... 
francés al portugués
magnet boretúnel do magneto 
inglés al portugués
marché de la syndicationmercado de financiamento bancário 
francés al portugués
Mazas y tamborescalços e tambores 
español al portugués
medical malpractice liability systemsSistemas de responsabilização pelo erro médico 
inglés al portugués
Megawall -ecrã-parede 
inglés al portugués
mini ciffres clés 2004valores mínimos de referência de/em 2004 
francés al portugués
mission stores (weapon) management systemssistemas de gestão de combate 
inglés al portugués
mobilization paymentadiantamento de/para mobilização 
inglés al portugués
MPA-Zertifikat für die DruckdichtigkeitCertificado MPA para a estanqueidade à pressão 
alemán al portugués
Next »

Public glossaries

My glossaries

Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search