Translation glossary: Carpet Industry

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 251-300 of 648
« Prev Next »
 
Du pont de nemours Coکمپانی دوپونت دنمورس 
inglés al persa (farsi)
Dummy selvageکناره ضایعاتی در ماشینهای بدون ماکو 
inglés al persa (farsi)
Dummy weftپود کاذب – پود فرعی 
inglés al persa (farsi)
Dust bagکیسه پرزگیر 
inglés al persa (farsi)
dyeingرنگرزی 
inglés al persa (farsi)
Dyesرنگ های نفوذ پذیر در زمینه 
inglés al persa (farsi)
Easy draftکشش کم، کشش اندک 
inglés al persa (farsi)
Edgingحاشیه دوزی 
inglés al persa (farsi)
Edging bladeتراز کردن هارنیش ها 
inglés al persa (farsi)
elastic moduliضرایب کشسانی 
inglés al persa (farsi)
Elasticityکشسانی- ارتجاعیت، الاستیسیته 
inglés al persa (farsi)
Ephemeraکم دوام 
inglés al persa (farsi)
Erectionنصب ماشین آلات 
inglés al persa (farsi)
ESD (Electrostatic Discharge) carpetفرش ESD – فرش هایی که ولتاژ الکتریسیته ساکن آنها کمتر از ??? ولت است و برای محیط های الکتریکی مناسب هستند. این فرش ها را با چسب های رسانا به زمین متصل می کنند. 
inglés al persa (farsi)
Even bastingکوک نیمه درشت 
inglés al persa (farsi)
Extensibleکشش پذیر 
inglés al persa (farsi)
Extensionکشش، درصد کشیدگی 
inglés al persa (farsi)
Face to face carpetفرش رویه به رویه – فرش به هم چسبیده – فرش رودر رو 
inglés al persa (farsi)
Factکیفیت، چگونگی، واقعیت 
inglés al persa (farsi)
Fade outکمرنگ سازی، پریده رنگ، رنگ پریده نمودن 
inglés al persa (farsi)
Fadingکم رنگی – کاهش تدریجی رنگ فرش براثر نور طبیعی و مصنوعی یا گازهای مخرب 
inglés al persa (farsi)
Fellلبه کار – لبه فرش در امتداد دفتین 
inglés al persa (farsi)
Feltingنمدی شدن – تغییر حالت سطح فرش به خاطر فشرده شدن الیاف خاب 
inglés al persa (farsi)
female plugقالب های منفی 
inglés al persa (farsi)
Fern stitchکوک سرخس دوزی 
inglés al persa (farsi)
filament windingرشته پیچی، پیچش تار یکسره 
inglés al persa (farsi)
File cutدندانه تیغ شیرینگ 
inglés al persa (farsi)
Fillamentationرشته رشته شدن – فیلامنتی شدن – رشته های شکسته ای که از بدن نخ بیرون می آیند. 
inglés al persa (farsi)
Filling brakeاترمز نخ پود 
inglés al persa (farsi)
Filling contractionجمع شدگی پود (بافندگی) 
inglés al persa (farsi)
Filling hangingکناره نخ دار 
inglés al persa (farsi)
Filling knitکشباف پودی 
inglés al persa (farsi)
Film yarn woven sackکیسه بافته شده با نخ نواری، کیسه گونی پلاستیکی 
inglés al persa (farsi)
Filter clothپارچه صافی 
inglés al persa (farsi)
Final inspectionکنترل نهایی پارچه 
inglés al persa (farsi)
Fine draftکشش جزئی 
inglés al persa (farsi)
finishingتکمیل 
inglés al persa (farsi)
First aidکمکهای اولیه 
inglés al persa (farsi)
Flat and circular knittingکشباف پودی پهن و مدور 
inglés al persa (farsi)
Flatsکلاهک ماشین کارد، فلت ها ( در چپ و راست چله )، عیب جفتی در جهت تار پارچه، عیب دو پودی در پارچه 
inglés al persa (farsi)
Floatنخ شناور – نخ نبافت 
inglés al persa (farsi)
Floatingشناور – حالتی که خاب مرده در داخل فرش به صورت شناورحرکت می کند. 
inglés al persa (farsi)
Floating dead pileخاب مرده شناور 
inglés al persa (farsi)
Flocculentکرکی، پشمی، کرک نما، کرک دار، منگوله شدگی 
inglés al persa (farsi)
Flocculusکرکی، پشمی، کرکدار، کرک نما 
inglés al persa (farsi)
Flock Printingچاپ فلوک 
inglés al persa (farsi)
Flockingنقشه برجسته – روشی برای تولید فرشهای نقشه برجسته 
inglés al persa (farsi)
Floor coveringکفپوش، فرش 
inglés al persa (farsi)
Floralفرشی که در آن نقش شاخ و برگ و گل و بوته باشد. 
inglés al persa (farsi)
Fluffکرک، پرز، خاب پارچه، موها و الیاف نرم و کوتاه، نرم کردن، کرک دار شدن 
inglés al persa (farsi)
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search