Translation glossary: prozaligloss

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 112
Next »
 
1000D Cordura"قماش/نسيج ماركة "كوريورا" عيار 1000 "دنييه" 
inglés al árabe
a thread sizeحجم التسنين / اللولبة - حجم السلك 
inglés al árabe
a two-teacher system, one-on-one teachingنظام معلمين اثنين أو معلم واحد لكل متعلم/ تلميذ 
inglés al árabe
against youفي غير صالحك/ مصلحتك 
inglés al árabe
along the lesson that guides the storyبما يتماشى مع / يناسب / يوافق الدرس المتعلق بالقصة 
inglés al árabe
assorted lotsمجموعات مشكلة / متنوعة 
inglés al árabe
bid databaseقاعدة بيانات بالعروض 
inglés al árabe
cakinessتكتل / تصلب 
inglés al árabe
calculation agentالمقيم أو المقدر 
inglés al árabe
cash-banking bagكيس / حقيبة إيداع النقود 
inglés al árabe
CEC-enabled deviceجهاز يعمل بدعم (نظام) التحكم في الإلكترونيات الإستهلاكية 
inglés al árabe
circuit breaker tripsفصل قاطع الدائرة 
inglés al árabe
combined withمفترنا مع / مقرونا ب 
inglés al árabe
Customer Experience Awards 2017فعاليات تسليم جوائز تجربة الزبإئن / العملاء للعام 2017 
inglés al árabe
customers routed by brokersالزيائن / العملاء الذين أتوا عن طريق السماسرة 
inglés al árabe
derricks and cranes.الروافع البرجية والذراعية 
inglés al árabe
derricks and cranes.الروافع البرجية والذراعية 
inglés al árabe
Distric Police Chiefقائد شرطة المنطقة / الدائرة 
árabe al inglés
draft list of issuesقائمة مبدئية/تمهيدية بالمواضيع/ المسائل 
inglés al árabe
Embedded Learning Opportunitiesالفرص التعليمية / التربوية المضمنة 
inglés al árabe
ensemble of strikinglyمجموعة (من الفنادق المستقلة المتجددة) بشكل مدهش 
inglés al árabe
existed as atالقائمة بتاريخ / في 
inglés al árabe
flooded and falling film technologyتقنية ) ألغمر والطبقة الرقيقة المتساقطة) 
inglés al árabe
gainst which no lossخسارة بصددها 
inglés al árabe
hardscape areasالمساحات غير المعشبة أو المغطاة بأسطح/ بمواد صلبة 
inglés al árabe
hubristic pseudo-analysisالتحليلات الاستعلائية الزائفة /الوهمية 
inglés al árabe
in evidence thereofلإثبات ذلك 
inglés al árabe
in order and remainنأمل أن تجدوا ما تقدم) مقبولا/ مُرضيا؛ ودمتم) 
inglés al árabe
insofar as they do not consistطالما لم تشمل 
inglés al árabe
Internal Quadrantsالأطراف / الجهات الداخلية 
inglés al árabe
is ’al dente’صلبة 
inglés al árabe
Know a laxer whose typical dayأتعرف كسولا (يقتصر ) يومه النمطي على 
inglés al árabe
landscape installationsمنشآت المساحات الخضراء 
inglés al árabe
lay on that hornاضغط على بوق السيارة لمدة أطول من المعتاد 
inglés al árabe
Levitating Lightضوء معلق في الهواء 
inglés al árabe
Limitation on liability is cumulativeيحسب تحديد/ حد المسؤولية تراكميا 
inglés al árabe
LOCLocal Organising Committee 
inglés al árabe
low toفي مستوى منخفض جدا تجاه 
inglés al árabe
M12 EODm12 eod سكين طراز 
inglés al árabe
Manifestation Determinationتحديد (سبب) المظهر السلوكي 
inglés al árabe
merchant slipsقسائم التجار 
inglés al árabe
misaligned fill tubeانبوب ملأ/ تعبئة منحرف عن موضعه 
inglés al árabe
ne-half percentage pointنصف بالمائة / نصف نقطة مئوية 
inglés al árabe
Neo Umbrella"نيو أمبريلا" 
inglés al árabe
neuropsychological functioningالأداء النفسي العصبي 
inglés al árabe
NON-PROJECTغير محدد لمشروع 
inglés al árabe
one too manyالقشة التي قصمت ظهر البعير 
inglés al árabe
overtakenيتم تخطيها 
inglés al árabe
paranoid delusionوهام الذعر 
inglés al árabe
Pin-outبيان وظائف التوصيلات 
inglés al árabe
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search