Translation glossary: United Nations glossary

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 313
Next »
 
(Deputy) Permanent RepresentativesRepresentantes Permanentes (Adjuntos) 
inglés al español
(Signed)(Firmado) 
inglés al español
, with X doing sth., teniendo en cuenta que X hace esto. 
inglés al español
16-09546 (E) 100616 100616 (in letters)16-09546 (S) 100616 100616 
inglés al español
2030 Agenda for Sustainable Development. Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible 
inglés al español
a necessary foundationuna condición necesaria 
inglés al español
abused“personas que sufren abusos” - “personas abusadas” 
inglés al español
AcademicUniversitario 
inglés al español
Academicdocente 
inglés al español
Academicacadémico (año, período, curso, diploma, grado, título, rendimiento, progreso, discurso, estilo) 
inglés al español
Academicde enseñanza (libertad) 
inglés al español
Academiccientífico (trabajo) 
inglés al español
Academicintelectual; teórico (debate, discusión) 
inglés al español
Academicde tipo clásico (enseñanza, educación) 
inglés al español
Academic achievementrendimiento escolar 
inglés al español
Academic year/periodaño/período lectivo 
inglés al español
Accord sth to sbconceder/conferir/otorgar 
inglés al español
accountability deficitfalta de rendición de cuentas 
inglés al español
acknowledgeAdmitir; reconocer; confesar; aceptar; reconocer la validez de; reconocer la pertinencia de; acusar recibo de; agradecer; confirmar; conocer; hacer mención de; indicar; responder a; saludar 
inglés al español
actoins requiredmedidas necesarias 
inglés al español
ad hocespecial (comisión) 
inglés al español
ad hoccircunstancial; ocasional; de manera práctica; adecuado; caso por caso (consultas) 
inglés al español
Ad Hoc Committee of the WholeComité Especial Plenario 
inglés al español
ad hoc tribunals tribunales ad hoc 
inglés al español
Ad Hoc Working Group on the Revitalization of the Work of the General AssemblyGrupo de Trabajo Especial sobre la Revitalización de la Labor de la Asamblea General 
inglés al español
addressabordar/tratar 
inglés al español
addressencarar, enfocar, tener en cuenta, resolver, corregir, subsanar, afrontar, pronunciarse sobre, dar respuesta/responder (al problema de/la cuestión de) 
inglés al español
addressaplicar una recomendación 
inglés al español
addressatender una necesidad 
inglés al español
addresscumplir un compromiso 
inglés al español
addressevitar demoras 
inglés al español
addresscombatir el racismo 
inglés al español
addressatacar causas 
inglés al español
addressremediar un problema 
inglés al español
Adoption of the agendaAprobación del orden del día 
inglés al español
Advocacy Group of the Millennium Development Goals (MDGs)Grupo de Impulsores de los Objetivos de Desarrollo del Milenio establecido por el Secretario General de las Naciones Unidas 
inglés al español
airdroplanzamiento de ayuda desde el aire 
inglés al español
airdroplanzamientos de ayuda desde el aire 
inglés al español
alignalinearse 
inglés al español
alignmentCompatibilidad, correspondencia, armonización 
inglés al español
Allocation of agenda itemsAsignación de los temas del programa del septuagésimo período de sesiones 
inglés al español
AlternativelyTambién; otra solución sería que; subsidiariamente; por otros medios; si no; de manera alternativa; en su defecto; en cambio 
inglés al español
Ambassador Luiza Viotti of BrazilSra. Luiza Viotti, Embajadora del Brasil 
inglés al español
amendmodificar 
inglés al español
appointment asnombramiento como 
inglés al español
approach (n)Enfoque (sobre); criterio(s); planteamiento (conceptual); concepción; concepto; modo de concebir; análisis; teoría (que se tiene de algo); punto de vista; opinión; definición; postura; actitud; posición; método (de análisis); metodología; procedimiento; manera de proceder/de abordar/ llevar a cabo; sistema; técnica; medios; plan; táctica (en pro de); orientación; orientaciones; orientaciones y objetivos; solución; tipo de solución 
inglés al español
arrangementsdisposiciones 
inglés al español
as contained inque figuran en 
inglés al español
as occasion may requirecada vez que las circunstancias lo exijan 
inglés al español
as ofa partir de / en (tal fecha) 
inglés al español
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search