Translation glossary: IT>DE Medical

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 89
Next »
 
a medio grado di differenziazionemit mäßigem Differenzierungsgrad 
italiano al alemán
addome trattabileweiche Bauchdecke 
italiano al alemán
adenocarcinoma del retto prossimaleProximal des Rektums gelegenes Adenokarzinom 
italiano al alemán
alchilfenolpoliglicoletere solfatoAlkylphenolpolyglykolethersulfat 
italiano al alemán
ambulatorio polispecialisticofachärztliche/-übergreifende Gemeinschaftspraxis 
italiano al alemán
apofisi xifoideaProcessus xiphoideus (Schwertfortsatz des Brustbeins) 
italiano al alemán
area ipoecogenaechoarme Zone 
italiano al alemán
articolazione tibio-tarsicaKnöchel-/Sprunggelenk 
italiano al alemán
assicurare un adeguato supporto volemicoDie Wiederherstellung der Normovolämie sicherstellen 
italiano al alemán
Übernähungsutura a borsa di tabacco 
alemán al italiano
barellaTrage 
italiano al alemán
cannula oro-nasofaringeeOropharyngealtubus 
italiano al alemán
cavizzazioneAufrichtung des Fußgewölbes 
italiano al alemán
Centrale operativa 118Ärztlicher Notfalldienst 
italiano al alemán
Centri Operativi MistiNotfall-Koordinationszentren/koordinierte Einsatzzentren 
italiano al alemán
colpiUltraschallimpulse 
italiano al alemán
corona radialeCorona radiata, Strahlenkranz 
italiano al alemán
Corso di Laurea in InfermieristicaStudiengang Pflegewissenschaft 
italiano al alemán
cresta iliacaBeckenkamm/Darmbeinkamm 
italiano al alemán
Creste IliacheBeckenkamm 
italiano al alemán
CTS-OP (Operation)intervento del tunnel carpale/liberazione del tunnel carpale 
alemán al italiano
DEA (Dipartimento di Emergenza ed Accettazione)Abteilung für Rettungsdienste und Notaufnahme 
italiano al alemán
diagnostica in scopia direttaRadioskopiediagnostik 
italiano al alemán
diepro Tag 
italiano al alemán
Dirigente Medico I LivelloAssistenzarzt 
italiano al alemán
ELETTROLITICA DI MANTENIMENTOStabilisierende Glukose-Elektrolyt-Lösung 
italiano al alemán
ELETTROLITICA REIDRATANTEElektrolytlösung zur Rehydratation 
italiano al alemán
esami ematochimiciBlutbild 
italiano al alemán
farmaci chemioterapici antiblasticiZytostatika 
italiano al alemán
frustolo osseoKnochensplitter /-partikel 
italiano al alemán
IL (inabilità lavorativa)Arbeitsunfähigkeit 
italiano al alemán
in sede anatomicain anatomischer Normalstellung 
italiano al alemán
incannulazioneKanülierung 
italiano al alemán
infermeriaLazarett 
italiano al alemán
inserimentoAufnahme 
italiano al alemán
IntraospedalieriKrankenhauspersonal 
italiano al alemán
ipercaptazione patologicapathologische Aufnahme 
italiano al alemán
Ipertensione endocranicaintrakranielle Hypertension 
italiano al alemán
lavaggio dell'accesso venoso centraleSpülung des zentralen Venenkatheters 
italiano al alemán
lesione dubbiasuspekte Läsion 
italiano al alemán
lesione sostitutiva (qui)Metastasen (hier) 
italiano al alemán
lesioni epatiche (qui)hepatische Metastasen 
italiano al alemán
MD Medical DoctorDr. med. (MD) 
italiano al alemán
MDC organo-iodato non ionicoNicht-ionisches, jodhaltiges Kontrastmittel 
italiano al alemán
metastasi da neoplasia intestinaleDarmkrebsmetastasen 
italiano al alemán
mioliticiMuskelrelaxanzien 
italiano al alemán
miorilassantemuskelentspannend 
italiano al alemán
moto-neuroneMotoneuron/motorisches Neuron 
italiano al alemán
muscoli direzionaliäußere Augenmuskeln 
italiano al alemán
o.l.o.oltre i limiti di operabilità / inoperabel 
italiano al alemán
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search