Translation glossary: Pierre's

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 102
Next »
 
"breast ribbon" and "wings"Barrette et Agrafe 
inglés al francés
(impact) linerDoublure (matelassage) anti-choc 
inglés al francés
...that the Recordsof Births in said Town are in my custody,que les Registres d'Etat-Civil des Naissances de la-dite ville 
inglés al francés
<< Write application-specific help here. >>Ecrivez ici l'aide spécifique à l'application 
inglés al francés
alertAlerte médicale 
inglés al francés
Bachelor of music in performanceLicencié en musique 
inglés al francés
beerologistbièrologue 
inglés al francés
bleachersJusqu'en haut des gradins... 
inglés al francés
blue nosedpuritanisme rigide ou collet monté 
inglés al francés
bound overMaintien en détention provisoire 
inglés al francés
by the authoritypar décision de 
inglés al francés
Call it a matter of principleQuestion de principa.. 
inglés al francés
cantonesecantonnais 
inglés al francés
cattle stationun ranch, ou une ferme d'élevage de bétail 
inglés al francés
Certification of Vital RecordActe d'Etat-Civil certifié conforme 
inglés al francés
cheek planele plat de la joue 
inglés al francés
Child Act 1989Loi de 1989 relative à l'enfance 
inglés al francés
Claim to fameQu'est-ce qui justifie la renommée? 
inglés al francés
Collecte et traitement 100% des communes > 2000 eq.habCollecting and processing 100% boroughs (cities, towns) 
francés al inglés
crushvelouté (cooking) 
inglés al francés
Deputy State Registrar of Vital RecordsAdjoint à l'Officier d'Etat-Civil de l'Etat 
inglés al francés
diddlely doen choucroute 
inglés al francés
DIE CUTcoupe-papier 
inglés al francés
Don't count the chickens until they r hatched,too many cooks spoil the broth.Ne vendez pas la peau de l'ours avant de l'avoir tué 
inglés al francés
EasycareSans souci 
inglés al francés
Ecole Nationale des Sous-Officiers d'ActiveArmy's regular NCO school 
francés al inglés
écouvillona swab 
francés al inglés
Estate survey and valuation assessmentRecensement et estimation des propriétés. 
inglés al francés
etait devenu tout rougehad turned poppy red! 
inglés al francés
Etat Major d'ArmesBranch H.Q. 
francés al inglés
étêtéeheadless 
francés al inglés
fanions à damierCheckered pennants 
francés al inglés
First Morning Coffeele café d'accueil 
inglés al francés
four-power telescopetéléscope de grossissement quatre 
inglés al francés
Going to the countryside for your holidays is a nice thing to do. I have my ownAller passer ses vacances à la campagne, 
inglés al francés
goldweightpoids pour peser de l'or 
inglés al francés
gun laying purposespour le pointage des pièces 
inglés al francés
His realisation, at last, of what she was planning, stunned his reponsesRéaliser, en fait, ce qu'elle avait en tête, le laissa sans voix 
inglés al francés
I am ironic, flirtyJe joue l'ironie et le marivaudage 
inglés al francés
i must be with you now and for all timej'ai besoin d'être à tes côtés, maintenant et à tout jamais! 
inglés al francés
il is evidencedC'est prouvé! 
inglés al francés
impression (of a seal)Cachet Timbre à sec 
inglés al francés
insulin dosing reminderrappel de dosages d'insuline 
inglés al francés
invasivegénéralisée 
inglés al francés
It was bad enough having...C'était déjà une difficulté majeure de devoir transporter 
inglés al francés
Jigsaw strategyla méthode des puzzles 
francés
jusqu'ici mise à mal.having a rough time 
francés al inglés
l'alimentation humainehuman diet 
francés al inglés
Lap dancingDanser 
inglés al francés
Le Pays CatarcLe Pays Cathare 
francés al inglés
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search