col en

portugués translation: Ver embaixo

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)
Término o frase en español:col en
Traducción al portugués:Ver embaixo
Aportado por: Izabel Santos

23:57 Oct 7, 2006
Traducciones de español a portugués [PRO]
Medical - Medicina (general) / Valvuloplastia Pulmonar
Término o frase en español: col en
El primer intento de valvuloplastia pulmonar por catéter fue efectuado por Rubio Alvarez y col en 1953
Izabel Santos
Brasil
Ver embaixo
Explicación:
É a abreviatura de "colaboradores" . Sorte!

" ... e em 1982, Kan e colaboradores(20)relataram valvoplastia pulmonar percutânea com cateter-balão no tratamento da estenose pulmonar valvar congênita ..."
Respuesta elegida de:

Lota Moncada
Local time: 13:34
Grading comment
Grata!
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta



Resumen de las respuestas recibidas
5 +1Ver embaixo
Lota Moncada


Entradas de discusión: 1





  

Respuestas


1 hora   Nivel de confianza: Answerer confidence 5/5 Coincidencias de otros usuarios (netas) +1
Ver embaixo


Explicación:
É a abreviatura de "colaboradores" . Sorte!

" ... e em 1982, Kan e colaboradores(20)relataram valvoplastia pulmonar percutânea com cateter-balão no tratamento da estenose pulmonar valvar congênita ..."

Ejemplos de uso:
  • http://72.14.205.104/search?q=cache:aJROLxPRI84J:publicacoes.cardiol.br/abc/1996/6701/67010006.pdf+Kan+JS+e+Col&hl=es&gl=es&ct=clnk&cd=1&lr=lang_pt
Lota Moncada
Local time: 13:34
Cumple con los criterios
Se especializa en este campo
Idioma materno: español, portugués
Pts. PRO en la categoría: 16
Grading comment
Grata!

Comentarios de otros usuarios sobre esta respuesta (y réplicas del usuario que envió la respuesta)
Coincido  rhandler: ... Rubio Alvarez e colaboradores em 1953.
54 minutos
  -> Obrigada Ralph, você é sempre muito "col."! Um abraço
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

La red de KudoZ es un lugar de encuentro para que los traductores y otras personas interesadas se ayuden mutuamente con la traducción de términos y frases cortas.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search