Glossary entry (derived from question below)
español term or phrase:
industria molinera
portugués translation:
indústria de moagem
Added to glossary by
M. Graciela Aparicio - BGE Translation Group
Feb 27, 2008 18:48
16 yrs ago
español term
Argentina
M. Graciela Aparicio - BGE Translation Group
Your gateway to effective communication
Native in: español 
Works in: portugués al español, español al portugués, inglés al español, and 1 more.
industria molinera
español al portugués
Otros
Agricultura
el contexto es: "...nos posiciona como el cuarto grupo molinero del país y nos dota de una capacidad para procesar un promedio de 700 toneladas de harina por día."
no estoy segura si "indústria moageira" o "grupo moageiro" está bien. que opinan?
no estoy segura si "indústria moageira" o "grupo moageiro" está bien. que opinan?
Proposed translations
(portugués)
| 4 +7 | indústria de moagem |
Cláudia Brandão
|
| 4 +3 | indústria moageira/sector moageiro ou das moagens |
José António de Freitas e Silva
|
Proposed translations
+7
3 minutos
Cláudia Brandão
Native in portugués
Fast and professional!
Native in: portugués 
Works in: inglés al portugués, francés al portugués, español al portugués, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
indústria de moagem
Penso que é isso...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias a todos!"
+3
3 minutos
José António de Freitas e Silva
Portugal
Portugal
Native in portugués
Portugal
José António de Freitas e Silva
Native in: portugués
Works in: francés al portugués, inglés al portugués, español al portugués
Related KudoZ points
:
12
indústria moageira/sector moageiro ou das moagens
.
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2008-02-27 18:53:21 GMT)
--------------------------------------------------
Agrosul Indústria Moageira - TeleListas.net
Busca por telefones e endereços de empresas, serviços, produtos, profissionais e pessoas. Telefones de todo Brasil. Guias de restaurantes, medicina, ...
agrosul-industria-moageira.br.telelistas.net/vct/moinhos/dois-vizinhos/vct/moinhos/dois-vizinhos/90506037.htm
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2008-02-27 18:53:21 GMT)
--------------------------------------------------
Agrosul Indústria Moageira - TeleListas.net
Busca por telefones e endereços de empresas, serviços, produtos, profissionais e pessoas. Telefones de todo Brasil. Guias de restaurantes, medicina, ...
agrosul-industria-moageira.br.telelistas.net/vct/moinhos/dois-vizinhos/vct/moinhos/dois-vizinhos/90506037.htm
Peer comment(s):
| agree |
Gustavo Silva
: também está correcto !
15 minutos
|
|
Obrigado.
|
|
| agree |
rhandler
: Também!
1 hora
|
|
Obrigado, Ralph.
|
|
| agree |
Humberto Ribas
1 día 12 horas
|
|
Obrigadfo, Humberto.
|
Something went wrong...