utilero / utillero
| 17:21 Jun 21, 2019 |
| Traducciones de español a polaco [PRO] Deportes / Ejercitación / Recreo / argentino | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Resumen de las respuestas recibidas | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | kitman |
| ||
| 4 | szatniarz/ kierownik drużyny |
|
Respuestas
3 horas Nivel de confianza: 
kitman Explicación: Jeśli mówimy o ubraniu zawodników, a taką informację znalazłam na wielu stronach, to polskim odpowiednikiem słowa utillero powinien być kitman. Ejemplos de uso:
https://r-gol.info/kitman-przyznaj-ze-chcialbys-nim-byc/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
410 días Nivel de confianza:
szatniarz/ kierownik drużyny Explicación: U nas faktycznie sprzętem zajmował się szatniarz. Choć oficjalnie za prowadzenie ewidencji sprzętu sportowego drużyny, w tym odpowiednie przygotowanie sprzętu odpowiada w zespole kierownik drużyny. Ejemplos de uso:
https://www.gkskatowice.eu/n/oferta-pracy-kierownik-i-druzyny |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
La red de KudoZ es un lugar de encuentro para que los traductores y otras personas interesadas se ayuden mutuamente con la traducción de términos y frases cortas.
See also:
Search millions of term translations