Asientos de presentación vigentes
polaco translation: Wpis dotyczący Złożonych Dokumentów
| Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:43 Sep 16, 2009 |
| Traducciones de español a polaco [PRO] Bus/Financial - Administración | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Respuesta elegida de: AgaWrońska Local time: 22:09 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Resumen de las respuestas recibidas | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | Wpis dotyczący Złożonych Dokumentów |
|
Respuestas
2 minutos Nivel de confianza: 
Wpis dotyczący Złożonych Dokumentów Explicación: O ile dobrze pamiętam to jest Wpis dotyczący Złożonych Dokumentów np. niektóre spółki mają obowiązek składać Bilans co roku. -------------------------------------------------- Note added at 6 min (2009-09-16 11:49:35 GMT) -------------------------------------------------- Nie mam teraz jak sprawdzić ale chyba się pomyliłam, to są chyba Dokumenty dopiero OCZEKUJĄCE NA WPIS DO REJESTRU. -------------------------------------------------- Note added at 8 min (2009-09-16 11:51:38 GMT) -------------------------------------------------- Przetłumaczyłabym jako "Wpis dotyczący (faktu) złozenia dokumentu" -------------------------------------------------- Note added at 9 min (2009-09-16 11:52:44 GMT) -------------------------------------------------- 1.- Se encuentran con asiento de presentación vigente los siguientes títulos: a). 205941 del 08/11/2001 (modificación de estatuto, elección de directorio y consejo de vigilancia), b). 24386 del 05/02/2002 (modificación de estatuto), c.) 27435 del 08/02/2002 (Rectificación), d) 28075 del 11/02/2002 (nombramiento de directivos) y e) 30077 del 13/02/2002 (modificación de estatuto). Por lo que de conformidad con el art. 29 del Reglamento General de los Registros Públicos, se suspende el plazo de vigencia del asiento de presentación del presente título. |
| ||
Notas al usuario que envió la respuesta
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
La red de KudoZ es un lugar de encuentro para que los traductores y otras personas interesadas se ayuden mutuamente con la traducción de términos y frases cortas.
See also:
Search millions of term translations