hombre

20:58 Jan 3, 2003
Traducciones de español a hebreo [No PRO]
Art/Literary
Término o frase en español: hombre
hombre
RUPERTO


Resumen de las respuestas recibidas
5adam
Simon Charass


  

Respuestas


23 horas   Nivel de confianza: Answerer confidence 5/5
adam


Explicación:
or ben-Adam (beith-nun sophit alef-daleth-mem sophit}
Ben-Adam is general term for all thepeople or for a man.
For a woman the term is "bat-Hava" (beith-tav hei-vav-vav-hei).
Both nouns come from Adam and Eve's names.

Other possibility is "Ysh/a" (aleph-yod-shin/hei) man/woman.

--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-04 20:16:54 (GMT)
--------------------------------------------------

Plural is \"Beney-Adam\" or \"Benot-Hava\".

Simon Charass
Canadá
Local time: 14:03
Idioma materno: inglés, francés
Pts. PRO en el par de idiomas: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

La red de KudoZ es un lugar de encuentro para que los traductores y otras personas interesadas se ayuden mutuamente con la traducción de términos y frases cortas.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search