Glossary entry (derived from question below)
español term or phrase:
Acervo físico Documentario
alemán translation:
physisches Urkundenarchiv
Added to glossary by
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Jun 30, 2014 16:46
9 yrs ago
15 viewers *
español term
Acervo físico Documentario
español al alemán
Jurídico/Patentes
Certificados, diplomas, títulos, CV
Geburtsurkunde Peru
Liebe Kollegen,
aus einer Geburtsurkunde aus Peru:
"Que en mérito a la búsqueda realizada en nuestros Archivos Magnéticos del Registro de Estado Civil, así como en el *Acervo Físico Documentario* de nuestra Entidad a la fecha no aparece ....
acervo = Besitzstand an physischen Dokumenten
oder einfach = physisches Dokumentenarchiv?
Grüße
aus einer Geburtsurkunde aus Peru:
"Que en mérito a la búsqueda realizada en nuestros Archivos Magnéticos del Registro de Estado Civil, así como en el *Acervo Físico Documentario* de nuestra Entidad a la fecha no aparece ....
acervo = Besitzstand an physischen Dokumenten
oder einfach = physisches Dokumentenarchiv?
Grüße
Proposed translations
(alemán)
| 3 | physisches Urkundenarchiv |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
Change log
Jul 3, 2014 10:47: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. Created KOG entry
Proposed translations
46 minutos
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Works in field
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: italiano
Works in: alemán al italiano, inglés al italiano, francés al italiano, and 11 more.
Related KudoZ points
:
59
Selected
physisches Urkundenarchiv
elektronisches Urkundenarchiv vs. physisches Archiv
Elektronisches Urkundenarchiv, elektronische Urkundenvorlage und ...
Das ***zentrale elektronische Urkundenarchiv** der Justiz soll die Vielzahl der **physischen Archive** der einzelnen Gerichte ersetzen. Diese seit dem ...
http://www.epsa-projects.eu/index.php?title=Elektronisches_U...
Stellenangebot: physisches Archiv ...
www.stellenmarkt.de/anzeige22105468.html
Stellenangebot: **physisches Archiv** ### Verwaltungs AG & Co. KG
Kaufmaennische-Berufe. Stellenanzeige bei ...
Elektronisches Urkundenarchiv, elektronische Urkundenvorlage und ...
Das ***zentrale elektronische Urkundenarchiv** der Justiz soll die Vielzahl der **physischen Archive** der einzelnen Gerichte ersetzen. Diese seit dem ...
http://www.epsa-projects.eu/index.php?title=Elektronisches_U...
Stellenangebot: physisches Archiv ...
www.stellenmarkt.de/anzeige22105468.html
Stellenangebot: **physisches Archiv** ### Verwaltungs AG & Co. KG
Kaufmaennische-Berufe. Stellenanzeige bei ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank!"
Something went wrong...