Glossary entry (derived from question below)
español term or phrase:
recursos del balance
alemán translation:
Bilanzmittel bzw. Bilanzressourcen
Added to glossary by
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Apr 24, 2013 14:51
11 yrs ago
español term
recursos del balance
español al alemán
Negocios/Finanzas
Contabilidad
Texte aus Kolumbien
In der Bilanz:
**Recursos del Balance** (Superávit fiscal, Cancelación de reservas)
- Recursos que financian reservas presupuestales excepcionales (Ley 819/2003)
Und im Geschäftsbericht:
Durante la vigencia 2010 la empresa XY obtuvo ingresos por xxx millones, de los cuales xxx millones fueron del ejercicio de la vigencia y xxx millones correspondientes a **recursos del balance**.
In der Bilanz:
**Recursos del Balance** (Superávit fiscal, Cancelación de reservas)
- Recursos que financian reservas presupuestales excepcionales (Ley 819/2003)
Und im Geschäftsbericht:
Durante la vigencia 2010 la empresa XY obtuvo ingresos por xxx millones, de los cuales xxx millones fueron del ejercicio de la vigencia y xxx millones correspondientes a **recursos del balance**.
Proposed translations
(alemán)
| 3 | Bilanzmittel bzw. Bilanzressourcen |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
Change log
Apr 29, 2013 05:22: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. Created KOG entry
Proposed translations
6 minutos
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: italiano
Works in: alemán al italiano, inglés al italiano, francés al italiano, and 11 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
Bilanzmittel bzw. Bilanzressourcen
los recursos = die Geldmittel
fuente de recursos = die Geldquelle
administración de recursos = die Ressourcenverwaltung
fuente de recursos = die Geldquelle
administración de recursos = die Ressourcenverwaltung
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...