Glossary entry (derived from question below)
Aug 8, 2006 14:58
17 yrs ago
1 viewer *
español term
cuentacuentos
Non-PRO
español al francés
Arte/Literatura
Varios
C'est dans une liste d'activités pour enfants... Marionnettes, clowns, ... "cuentacuentos"
J'espère que vous puissiez m'aider.
Merci de votre aide...
J'espère que vous puissiez m'aider.
Merci de votre aide...
Proposed translations
(francés)
| 4 | conteur |
ni-cole
|
| 4 | raconteur d´histoires |
Lota Moncada
|
Change log
Aug 8, 2006 15:03: mareug changed "Language pair" from "francés al español" to "español al francés"
Proposed translations
4 horas
Selected
conteur
"Personne qui compose, dit ou écrit des contes. Un excellent conteur. Les conteurs africains" (Le Grand Robert)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci!"
1 hora
Lota Moncada
Native in español
Tradutora/professora/voiceover Sp.-Pt.br
Native in: español 
, portugués
Works in: portugués al español, español al portugués, francés al español, and 4 more.
raconteur d´histoires
Es una opción: "raconteurs d`histoires" , ojalá se aplique a tu necesidad.
O por otra, dejarlo así mismo " cuentacuentos" como en:
http://www.usc.es/spanish/francais/cursos/verano.htm
Suerte!
O por otra, dejarlo así mismo " cuentacuentos" como en:
http://www.usc.es/spanish/francais/cursos/verano.htm
Suerte!
Something went wrong...