Las costas del proceso se imponen en el orden causado
francés translation: Voir explication
| Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:46 Apr 26, 2005 |
| Traducciones de español a francés [PRO] Law/Patents - Derecho: (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Respuesta elegida de: Taru Local time: 17:19 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Resumen de las respuestas recibidas | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | Voir explication |
|
| Entradas de discusión: 2 | |
|---|---|
Respuestas
3 días 15 horas Nivel de confianza: 
Voir explication Explicación: Excuse-moi d'être en retard avec mon aide, mais je n'ai pas lu ta question. Je ne connaîs pas la traduction exacte mais je t'envoie un peu d'information: ... Las costas se imponen al actor,conforme al principio objetivo de la derrota. ... de costas y/o subsidiariamente se las impongan en el orden causado. ... www.justiciachaco.gov.ar/listas/Juzgado_Civil_2_Pro/ Juzgado_Civil_2_Pro_2005-03-23.Txt - 256k Cuando la parte que inició las actuaciones estuviera exenta del pago de la tasa judicial, y la contraria no exenta resultara vencida con imposición de costas, ésta debe abonarla tomando como base de cálculo la que surja de la condena, aunque fuere inferior al monto de la pretensión articulada por la actora en la demanda. Si las costas se imponen en el orden causado, la parte no exenta paga la mitad de la tasa que corresponda conforme al párrafo precedente. Bonne chance,amitiés, Cris |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
La red de KudoZ es un lugar de encuentro para que los traductores y otras personas interesadas se ayuden mutuamente con la traducción de términos y frases cortas.
See also:
Search millions of term translations