Glossary entry (derived from question below)
español term or phrase:
escenario de relajación de tensiones
francés translation:
scénario de relaxation de(s) contraintes
Added to glossary by
Marion Delarue
Apr 28, 2010 15:49
14 yrs ago
1 viewer *
español term
escenario de relajación de tensiones
español al francés
Técnico/Ingeniería
Construcción / Ingeniería civil
Esfuerzos dinámicos
4.3.6. Análisis numérico. Esfuerzos dinámicos
Para evaluar de forma aproximada los esfuerzos en la dovela bajo acción sísmica se ha realizado un modelo numérico simplificado para modelizar el comportamiento de la estructura bajo dicha acción. Las simplificaciones realizadas para elaborar este modelo son las siguientes:
[...]
Fase 0. Inicial
Se simplifica la obtención de esfuerzos imponiendo de forma conservadora K0= 0,5.
Fase 1. Excavación de 9,40 m de diámetro
Se plantea un escenario de relajación de tensiones del 10%.
Fase 2. Colocación del anillo de dovelas
Se coloca el anillo de dovelas. En esta fase sí se alcanza equilibrio entre fuerzas externas e internas.
Para evaluar de forma aproximada los esfuerzos en la dovela bajo acción sísmica se ha realizado un modelo numérico simplificado para modelizar el comportamiento de la estructura bajo dicha acción. Las simplificaciones realizadas para elaborar este modelo son las siguientes:
[...]
Fase 0. Inicial
Se simplifica la obtención de esfuerzos imponiendo de forma conservadora K0= 0,5.
Fase 1. Excavación de 9,40 m de diámetro
Se plantea un escenario de relajación de tensiones del 10%.
Fase 2. Colocación del anillo de dovelas
Se coloca el anillo de dovelas. En esta fase sí se alcanza equilibrio entre fuerzas externas e internas.
Proposed translations
(francés)
5 | scénario de relaxation de(s) contraintes | SCG traduction |
Proposed translations
8 minutos
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci!"
Something went wrong...