coyuntura nacional
English translation: national situation
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:48 Nov 24, 2011 |
| Spanish to English translations [PRO] Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Jenni Lukac (X) Local time: 17:09 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +4 | domestic/ national situation/circumstances/conditions |
| ||
| 4 | national juncture |
| ||
| 3 | the state of the nation |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
29 mins confidence: 
national juncture Explanation: This term might fit better. "Secondly, SW/OC organises national seminars and workshops aimed at discussing the national juncture and social policies, including the commitments" http://www.socialwatch.org/node/71 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
32 mins confidence:
the state of the nation Explanation: This is what immediately springs to mind. Or could it mean something like "national unity"? |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
35 mins confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4domestic/ national situation/circumstances/conditions Explanation: This is how I see it. Examples: ... sobre el capitalismo, los retos del euro, la coyuntura económica en nuestro país y las perspectivas de futuro. jordipujol.cat He also reflects on capitalism, the challenges of the euro, the economic situation at home and the prospects for the future. De acuerdo con el ponente, la coyuntura económica es desastrosa. europarl.europa.eu (FR) According to the rapporteur, the economic situation is catastrophic. |
| |
Grading comment
| ||