Dubitado / indubitado
inglés translation: genuine and questionable
| 14:27 Jul 5, 2016 |
| Traducciones de español a inglés [PRO] Law/Patents - Patentes | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Respuesta elegida de: Chris.Gaytan Canadá Local time: 09:01 | |||
Grading comment
| ||||
| Resumen de las respuestas recibidas | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | genuine and questionable |
| ||
| 3 | irrefutable/questionable |
|
Respuestas
34 minutos Nivel de confianza: 
genuine and questionable Explicación: For the preparation of this report genuine and questionable samples have been compared. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 horas Nivel de confianza:
| indubitado / dubitado irrefutable/questionable Explicación: Another option: http://www.proz.com/kudoz/spanish_to_english/law_general/103... GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) Spanish term or phrase: INDUBITADA English translation: unquestioned; unquestionable; irrefutable indubitado > irrefutable dubitado > questionable ... samples whose authenticity is in question/are suspect (dubitado). |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
La red de KudoZ es un lugar de encuentro para que los traductores y otras personas interesadas se ayuden mutuamente con la traducción de términos y frases cortas.
See also:
Search millions of term translations