su aprecio y su consideración a su persona
inglés translation: its respect and regard for you
| Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:44 Oct 3, 2010 |
| Traducciones de español a inglés [PRO] Varios | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Respuesta elegida de: Henry Hinds Estados Unidos Local time: 20:25 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Resumen de las respuestas recibidas | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +2 | its respect and regard for you |
| ||
| 3 +1 | its esteem and regard |
| ||
| 3 | its appreciation and its recognition of/to you |
|
Respuestas
29 minutos Nivel de confianza: 
its appreciation and its recognition of/to you Explicación: and the organization ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
31 minutos Nivel de confianza: Coincidencias de otros usuarios (netas) +1
Coincidencias de otros usuarios (netas) +1its esteem and regard Explicación: aprecio: sustantivo masculino (estima) esteem consideración: 2 (respeto a los demás, cuidado) regard wordreference.com To make it flow, you should turn the sentence around ...would like to herby express to you and the organization that you represent its esteem and regard (something to that effect) |
| |||||||||||||
31 minutos Nivel de confianza: Coincidencias de otros usuarios (netas) +2
| ||||||||||||||
