a partir de la cual la mortalidad se dispara
English translation: at which mortality/the mortality rate increases sharply
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:36 Jul 8, 2008 |
| Spanish to English translations [PRO] Medical - Medical (general) / heatwaves | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Dave 72 United Kingdom Local time: 14:47 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
3 mins confidence: 
from this point mortality rises sharply/soars Explanation: good luck |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 mins confidence:
from which point the mortality shoots up Explanation: :) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 mins confidence: peer agreement (net): +6
peer agreement (net): +6please see sentence Explanation: One of the findings of the study is that the temperature at which the mortality rate begins to increase sharply (36.5 degrees C), and the temperature at which hospital admissions begin to increase drastically are connected/may have a direct correlation -------------------------------------------------- Note added at 14 mins (2008-07-08 14:50:04 GMT) -------------------------------------------------- Liz, this may make no sense whatsoever! -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2008-07-08 15:50:09 GMT) -------------------------------------------------- Also wondering whether it could also be turned round and read "one of the findings of the study is that there is a possible connection/direct correlation between the temperature at which.........etc -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2008-07-08 15:52:06 GMT) -------------------------------------------------- Perhaps I needn't have included "that there is"! |
| |
Grading comment
| ||