buena disposición
English translation: is always willing to work hard
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:53 Nov 18, 2010 |
| Spanish to English translations [PRO] Social Sciences - Human Resources / HEADHUNTING | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Noni Gilbert Riley Spain Local time: 23:43 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | good (natured) disposition |
| ||
| 4 | (is) willing |
| ||
| 3 +1 | is (very) capable |
| ||
| 4 | goodwill |
| ||
| 4 | buena disposición |
| ||
| 3 | demonstrates good aptidude |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
21 mins confidence: 
demonstrates good aptidude Explanation: 30 Jul 2010... Demonstrate good aptitude to learn and understand business usage of the system and make suggestions for continuous improvement ... www.teekay.com/index.aspx?page=view_career&id=385... 29 Jul 2010 ... The ideal candidates will be educated to degree level in a related discipline, must be able to demonstrate good aptitude with analytical ... extranet.kingston.ac.uk/careers/detail_vacancies-jobshop.asp?... 2 Sep 2008 ... Competence - you have to be able to demonstrate good aptitude and experience in a variety of skills related to that job. ... www.linkedin.com/answers/hiring-human-resources/.../310704-... They require candidates who demonstrate good aptitude and attitude, and whilst experience in the fashion sector would be valued it is not essential. ... www.easyashgv.co.uk/HGV-Jobs/7667-Surrey.html - |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2good (natured) disposition Explanation: It means, like you already suggested, to have a good natured disposition , i.e, to be receptive to the people and things in the person's environment, such as work tasks, relationships with colleagues and those outside the business, a positive overall attitude, and by association, that the person has useful work abilities as well. -------------------------------------------------- Note added at 28 mins (2010-11-18 08:22:35 GMT) -------------------------------------------------- The adjectives and descriptions that best fit someone with a good natured disposition are : responsiveness- to work tasks, deadlines, the needs and feelings of others, with a positive 'can-do' attitude, and a general demeanour of whole hearted commitment to the work at hand and those people in the person's environment. |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Notes to answerer
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
48 mins confidence:
7 mins confidence: peer agreement (net): +1
6 hrs confidence:
11 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
