Consultor en análisis de procesos de trabajo

English translation: consultant on work process analysis

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:Consultor en análisis de procesos de trabajo
English translation:consultant on work process analysis
Entered by: Yvonne Becker

02:46 Oct 14, 2005
Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Human Resources
Spanish term or phrase: Consultor en análisis de procesos de trabajo
En un currículum:

"**Consultor en análisis de procesos de trabajo** para el proyecto Clínica XXX por parte de la empresa xxx. Se asesoró a los equipos de trabajo que analizaron los procesos de Atención al Cliente, Mantenimiento y Procura. Se presentaron propuestas de procesos nuevos. Se realizó el Mapa Estratégico (basado en la metodología de Kaplan y Norton). "
Yvonne Becker
Local time: 23:10
consultant on work process analysis
Explanation:
It's a pretty standard expression:

**Work-Process Analysis Techniques** Course Schedule / Register Online. Gains in productivity are achieved by improving work processes, not by pushing more work ...
sesweb.ses.pdx.edu/pdc_cat/details.cfm?id=bm125

Overview:, This project involves the introduction of **a system of work process analysis**, measurement and improvement to all areas of council operations. ...
www.parklane.com.au/scripts/ citynet/aw_get.oci?code=6534

**Work Process Analysis** enables a precise mapping of work ... Work Process Analysis for recordkeeping is specific – it describes and ...
www.prov.vic.gov.au/records/downloads/DavidMoldrich.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2005-10-14 03:19:55 GMT)
--------------------------------------------------

It even has its own acronym, WPA:

Crow Development - **WPA Training**
Crow Development - **Work Process Analysis Training**. Project Management Work Training · Team Development · Team Training · Custom Training ...
www.crowdevelopment.com/work.htm

**Work process analysis (WPA)**. – labor and inventory analysis. •. Roche Productivity
Measure (RPM). – ROI analysis. •. **Work process analysis (WPA)** ...
www.roche.com/irp170505diausta.pdf

... IFA (Information Flow Analysis) deals with the various flows of information. ·
**WPA (Work Process Analysis)** address the BPM issues. ...
www.webmethods.com/Partners/ Details?partnerdetail_param0=596

The risk analysis follows a standard method of work process analysis. ...
are assessed for all the hazards identified in the **Work Process Analysis (WPA)**. ...
www.ncm.co.za/html/risk-assess-hydrabolt.html

...that will be developed during the **Work Process Analysis (WPA)** and attendant ...
coloradovoter.net/bcv-archive/msg01000.html

... identified in the **Work Process Analysis (WPA)**. 3.5 Assessment of the
acceptability of the controls The acceptability of the nominated ...
www.simpross.co.za/.../Drafts/Gap813/ GAP813%20attachment%20JR-011-04-2002%20RA%20Walking%20Beam.pdf

Microsoft Word - BOULDER 00 01 prelim TOC.doc
reporting requirements is one of the activities in the initial **Work Process
Analysis (WPA)**, the first activity in the project execution plan. ...
chachtoylan.jomche.org/boulder-election-info/ ref/hart2003/Sec4-part9.html
Selected response from:

Muriel Vasconcellos
United States
Local time: 20:10
Grading comment
Gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3consultant on work process analysis
Muriel Vasconcellos
5Work analysis process consultant
Henry Hinds
5work process consultant
Deborah Workman
4 +1Work process analysis consultant
Chris Williams
5Workflow analysis consultant / Worflow consultant
Daniel Coria
4Business process analysis consultant
Maria Vargas


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Consultor en análisis de procesos de trabajo
Work analysis process consultant


Explanation:
Ya

Henry Hinds
United States
Local time: 21:10
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 298
Login to enter a peer comment (or grade)

28 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
Consultor en análisis de procesos de trabajo
consultant on work process analysis


Explanation:
It's a pretty standard expression:

**Work-Process Analysis Techniques** Course Schedule / Register Online. Gains in productivity are achieved by improving work processes, not by pushing more work ...
sesweb.ses.pdx.edu/pdc_cat/details.cfm?id=bm125

Overview:, This project involves the introduction of **a system of work process analysis**, measurement and improvement to all areas of council operations. ...
www.parklane.com.au/scripts/ citynet/aw_get.oci?code=6534

**Work Process Analysis** enables a precise mapping of work ... Work Process Analysis for recordkeeping is specific – it describes and ...
www.prov.vic.gov.au/records/downloads/DavidMoldrich.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2005-10-14 03:19:55 GMT)
--------------------------------------------------

It even has its own acronym, WPA:

Crow Development - **WPA Training**
Crow Development - **Work Process Analysis Training**. Project Management Work Training · Team Development · Team Training · Custom Training ...
www.crowdevelopment.com/work.htm

**Work process analysis (WPA)**. – labor and inventory analysis. •. Roche Productivity
Measure (RPM). – ROI analysis. •. **Work process analysis (WPA)** ...
www.roche.com/irp170505diausta.pdf

... IFA (Information Flow Analysis) deals with the various flows of information. ·
**WPA (Work Process Analysis)** address the BPM issues. ...
www.webmethods.com/Partners/ Details?partnerdetail_param0=596

The risk analysis follows a standard method of work process analysis. ...
are assessed for all the hazards identified in the **Work Process Analysis (WPA)**. ...
www.ncm.co.za/html/risk-assess-hydrabolt.html

...that will be developed during the **Work Process Analysis (WPA)** and attendant ...
coloradovoter.net/bcv-archive/msg01000.html

... identified in the **Work Process Analysis (WPA)**. 3.5 Assessment of the
acceptability of the controls The acceptability of the nominated ...
www.simpross.co.za/.../Drafts/Gap813/ GAP813%20attachment%20JR-011-04-2002%20RA%20Walking%20Beam.pdf

Microsoft Word - BOULDER 00 01 prelim TOC.doc
reporting requirements is one of the activities in the initial **Work Process
Analysis (WPA)**, the first activity in the project execution plan. ...
chachtoylan.jomche.org/boulder-election-info/ ref/hart2003/Sec4-part9.html

Muriel Vasconcellos
United States
Local time: 20:10
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 52
Grading comment
Gracias

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marcelo González
9 mins
  -> Thanks, Marcelo!

agree  Refugio
23 mins
  -> Thanks, Ruth!

agree  Gabriela Rodriguez
5 hrs
  -> Thanks, Gaby!
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
Consultor en análisis de procesos de trabajo
work process consultant


Explanation:
Sinced consultants generally are researcher/analysts, or at least analysts, and make recommendations, I think this is sufficient. Your context shows that the person both did analysis and made recommendations.

Management Diagnostics, Inc. A web site for executives and managersMade improvement recommendations. Pennsylvania Power & Light company work Process consultant ... Management and work Process consultant Management audit ...
www.mdi-wert.com/DResume.htm - 30k - Supplemental Result - Cached - Similar pages


Management Diagnostics, Inc. A web site for executives and managers1) Serving as a work process consultant and mentor to project managers or team members and serving as a facilitator for teamwork ...
www.mdi-wert.com/prom.htm - 14k - Cached - Similar pages


Solutions Catalog: Trinity TechnologiesSoftware developer, work process consultant, and systems integrator for utilities, legal, financial, insurance, engineering, pharmaceutical, chemical and ...
www.documentum.com/partners/sol_catalog/ trinity_technologies/Trinity_Technologies_overview_299.htm - 33k - Cached - Similar pages


GENaustin: Girls Empowerment Network - Board MembersMargaret has held many positions in her career including Work Process Consultant, E-Business Business Development Director, Marketing, Sales and Engineering ...
www.genaustin.org/public/ content/whoweare/board_members.asp - 39k - Cached - Similar pages


G. Anand Bahadur, BSBA, MBA :: Fairleigh Dickinson UniversityHis experience includes roles as an educator, work process consultant, and information systems design and data processing executive in the United States and ...
view.fdu.edu/default.aspx?id=1150 - 12k - Cached - Similar pages

Work process consulting is referenced at http://www.google.com/search?hl=en&lr=&q="work process consu...

Deborah Workman
United States
Local time: 23:10
Works in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Consultor en análisis de procesos de trabajo
Work process analysis consultant


Explanation:
the word order indicates that consultant is the noun here and the other words are descriptive, within this context we see that, "process" is described by "work", "analysis" is described by "work" and "process". In any compound noun there is only one noun and it is the last word in the chain.

Chris Williams
Local time: 04:10
Native speaker of: Native in EnglishEnglish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Maria Itati Encinas
10 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 14 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Consultor en análisis de procesos de trabajo
Business process analysis consultant


Explanation:
Another possibility

Maria Vargas
Local time: 22:10
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)

3 days 12 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
Consultor en análisis de procesos de trabajo
Workflow analysis consultant / Worflow consultant


Explanation:
Automated Workflows, LLC - AppleScript and Workflow Automation ...
Workflow Analysis Consulting. We can work with you in order to determine areas of your workflow that may benefit from automation. ...
www.automatedworkflows.com/services/workflowanalysis.html

Software Showcase - June/July 2000 - Rehab Management - The ...
Additional features include hospital workflow analysis consulting, technical implementation, training services, ongoing support, and version upgrades. ...
www.rehabpub.com/features/672000/5.asp

Totaljobs.com - Implementations Consultant / Workflow Consultant ...
Implementations Consultant / Workflow Consultant (trainee)
www.totaljobs.com/Jobseeking/job18129795.html

Careers
Senior Workflow Consultant. Reports to: Director of Professional Services. Responsibilities:. Demonstrate leadership abilities by setting example for other ...
www.ultimus.com/usa_canada/employment.htm

http://www.google.com/search?q="workflow consultant"&btnG=Se...

Hope it helps!

Daniel Coria
Argentina
Local time: 00:10
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search