Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
plenos (in this context)
English translation:
straight up / single number
Added to glossary by
kironne
May 4, 2007 05:14
17 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
plenos (in this context)
Spanish to English
Other
Gaming/Video-games/E-sports
I'm trying to figure out what "plenos" means here. This occurs in a set of strategies for playing various casino games. In this case, it appears to be a strategy for winning at roulette, but the pages of the document are mixed up here, so I'm not 100% certain. It might be for a different game.
CONTEXT : "SISTEMA “DESBANCADOS”
La base de este sistema es intercambiar los roles del juego, es decir, que la banca juegue como jugador y el jugador como banca. Su funcionamiento es sencillo y si bien a priori parece que se juegan demasiadas fichas, tanto las ganancias como las pérdidas están equilibradas.
DESARROLLO:
1. Dejo pasar las primeras 2 bolas.
2. Luego jugar 35 ***plenos*** menos los dos números que salieron en las 2 primeras jugadas. A medida que van saliendo los números, saco la apuesta de ese número para la rueda siguiente. De esta forma, se van sumando fichas a favor. En caso de perder (lo cual es probable), se sigue jugando hasta tener una ganancia de entre 15 y 20 fichas y luego se empieza nuevamente.
A modo de ejemplo:
* En las dos primeras bolas, en donde dejamos pasar las jugadas salen el 2 y 11. En la jugada siguiente apostaremos 35 ***plenos*** menos el 2 y el 11. En la próxima vuelta sale el 24, es decir gano 36 fichas cuando había apostado 35, por lo tanto gano 1.
* Luego apuesto 34 ***plenos***, menos el 2, el 11 y el 24 (último número que salió y que es poco probable se repita), y así sucesivamente se continúa con la jugada a medida que salga los números.
* Luego de 12 vueltas la ganancia puede resultar negativa y por lo tanto empiezo a apostar 35 ***plenos*** nuevamente, menos los 2 últimos números que salieron en rondas anteriores. Casi siempre puede llegar a ganarse entre 15 y 20 fichas. "
CONTEXT : "SISTEMA “DESBANCADOS”
La base de este sistema es intercambiar los roles del juego, es decir, que la banca juegue como jugador y el jugador como banca. Su funcionamiento es sencillo y si bien a priori parece que se juegan demasiadas fichas, tanto las ganancias como las pérdidas están equilibradas.
DESARROLLO:
1. Dejo pasar las primeras 2 bolas.
2. Luego jugar 35 ***plenos*** menos los dos números que salieron en las 2 primeras jugadas. A medida que van saliendo los números, saco la apuesta de ese número para la rueda siguiente. De esta forma, se van sumando fichas a favor. En caso de perder (lo cual es probable), se sigue jugando hasta tener una ganancia de entre 15 y 20 fichas y luego se empieza nuevamente.
A modo de ejemplo:
* En las dos primeras bolas, en donde dejamos pasar las jugadas salen el 2 y 11. En la jugada siguiente apostaremos 35 ***plenos*** menos el 2 y el 11. En la próxima vuelta sale el 24, es decir gano 36 fichas cuando había apostado 35, por lo tanto gano 1.
* Luego apuesto 34 ***plenos***, menos el 2, el 11 y el 24 (último número que salió y que es poco probable se repita), y así sucesivamente se continúa con la jugada a medida que salga los números.
* Luego de 12 vueltas la ganancia puede resultar negativa y por lo tanto empiezo a apostar 35 ***plenos*** nuevamente, menos los 2 últimos números que salieron en rondas anteriores. Casi siempre puede llegar a ganarse entre 15 y 20 fichas. "
Proposed translations
(English)
4 +2 | straight up / single number | kironne |
4 +1 | full numbers | David Hollywood |
Change log
Sep 22, 2008 01:19: kironne changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/74771">Stuart Allsop's</a> old entry - "plenos (in this context)"" to ""straight up / single number""
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
straight up / single number
PLENO
El pleno es la apuesta más importante en el juego de Ruleta Americana: el pago al ganador será de 35 a 1 la cantidad jugada. En este caso, las fichas se situarán sobre el número elegido.
http://www.trucoscasinos.net/ruleta/021906979800cc407/index....
Regarded by many as the most exciting (and the most profitable) wager in roulette, a winning "straight up" or "single number" bet pays 35 to 1.
http://www.letstalkwinning.com/strupsys.htm
Straight up (pleno)
Se puede apostar una ficha a un único número, incluido el cero (0). La ficha se coloca directamente en el número.
http://es.williamhillcasino.com/rules_fr_roulette.htm
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2007-05-04 14:25:24 GMT)
--------------------------------------------------
I think given the number of times the term appears, you could alternate "straight up" and "single number", as this example:
VC Casino - Double Zero American Roulette
Straight Up 1 number Pays 35:1. Place your bet on any single number. 2). Split 2 numbers Pays 17:1. Place your bet on the line between any two numbers. ...
http://www.vccasino.com/games/american-roulette.htm
Straight Up - Roulette - Game Rules - Casinohub.net
When betting Straight Up Bet the player bets on a single number. Should the number win, the bank pays out 35 times the placed bet.
http://www.casinohub.net/casino/roulette_straight_up.html
Online Live Games :: Roulette
If a player bets on a single number and wins, the payout is 35:1, ... The maximum bet for this wager is the Straight Up bet maximum, multiplied by two. ...
http://www.real-3d-games.com/live-roulette.html
Casino Lux
Straight Up (single number), 35:1. Split (two numbers), 17:1. Row (three numbers), 11:1. Triple (three numbers), 11:1. Corner (four numbers), 8:1 ...
http://www.casinolux.com/en/rules/roulettefr.html
Play French Roulette at Wild Jack Online Casino
There are the Single Number or Straight Up bets where you bet on a single number and the chip is placed in the center of the number. ...
http://www.wildjack.com/french-roulette.php
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks again, Kironne! I went for "single numbers" here, since it seemed to fit better in the context."
+1
13 mins
full numbers
Plein
Name in Roulette for the full number. The numbers go from 0 (or 00) to 36.
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2007-05-04 05:30:37 GMT)
--------------------------------------------------
or: single numbers
You can bet on a single number, a combination of numbers or a colour. ... You can among others play single zero roulette at Inter Casino and Casino Net. ...
www.casinolisten.com/en/roulette.asp - 19k - Cached - Similar pages
Casino LuxRoulette Payout Table. Inside Bets, Odds Paid. Single number, 35:1. Split (two numbers), 17:1. Row (three numbers), 11:1. Triple (three numbers), 11:1 ...
www.casinolux.com/en/rules/roulette.html - 22k - Cached - Similar pages
Casino LuxRoulette Payout Table. Inside Bets, Odds Paid. Straight Up (single number), 35:1. Split (two numbers), 17:1. Row (three numbers), 11:1 ...
www.casinolux.com/en/rules/roulettefr.html - 24k - Cached - Similar pages
[ More results from www.casinolux.com ]
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2007-05-04 05:36:24 GMT)
--------------------------------------------------
In the American roulette, there are 36 numbers and one zero. ... simple chances: one cheek either on a full number, or on halves of the table: red or black, ...
www.casinodespa.be/roulette.php?langue=eng - 14k - Cached - Similar pages
Name in Roulette for the full number. The numbers go from 0 (or 00) to 36.
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2007-05-04 05:30:37 GMT)
--------------------------------------------------
or: single numbers
You can bet on a single number, a combination of numbers or a colour. ... You can among others play single zero roulette at Inter Casino and Casino Net. ...
www.casinolisten.com/en/roulette.asp - 19k - Cached - Similar pages
Casino LuxRoulette Payout Table. Inside Bets, Odds Paid. Single number, 35:1. Split (two numbers), 17:1. Row (three numbers), 11:1. Triple (three numbers), 11:1 ...
www.casinolux.com/en/rules/roulette.html - 22k - Cached - Similar pages
Casino LuxRoulette Payout Table. Inside Bets, Odds Paid. Straight Up (single number), 35:1. Split (two numbers), 17:1. Row (three numbers), 11:1 ...
www.casinolux.com/en/rules/roulettefr.html - 24k - Cached - Similar pages
[ More results from www.casinolux.com ]
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2007-05-04 05:36:24 GMT)
--------------------------------------------------
In the American roulette, there are 36 numbers and one zero. ... simple chances: one cheek either on a full number, or on halves of the table: red or black, ...
www.casinodespa.be/roulette.php?langue=eng - 14k - Cached - Similar pages
Peer comment(s):
agree |
Nedra Rivera Huntington
: I think "single numbers" ould work best in this context.
5 hrs
|
Something went wrong...