barrigas

inglés translation: bottom layout

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)
Término o frase en español:barrigas
Traducción al inglés:bottom layout
Aportado por: janen

23:48 Jul 9, 2006
Traducciones de español a inglés [PRO]
Juegos / Videojuegos / Apuestas / Casino / card game - monte or banca
Término o frase en español: barrigas
It is a description of the card game monte, and they are talking about pairs and threes of cards of the same number.
Las barrigas ni ganan ni pierden con las Camos del 3 y 4.
I'm really not sure what they mean by barriga, but this part of the text (this game) is identical to the end section of this website: http://www.pre.gva.es/dogvweb/pdf/decrets/Decreto_1994_215.p...
If anyone knows a website in English about this game or a similar one, that would also be helpful.
Thanks.
janen
Local time: 18:01
bottom layout
Explicación:
Espero que esto te sirva. Suerte!
Respuesta elegida de:

Ricardo Torres
España
Local time: 08:01
Grading comment
Thanks a lot. That was really helpful, and I have sent the job back now. Have a good day.
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta



Resumen de las respuestas recibidas
4bottom layout
Ricardo Torres


  

Respuestas


6 horas   Nivel de confianza: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
bottom layout


Explicación:
Espero que esto te sirva. Suerte!


    Referencia: http://www.thegamesforum.com/MonteBank.htm
Ricardo Torres
España
Local time: 08:01
Idioma materno: inglés, español
Pts. PRO en la categoría: 8
Grading comment
Thanks a lot. That was really helpful, and I have sent the job back now. Have a good day.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

La red de KudoZ es un lugar de encuentro para que los traductores y otras personas interesadas se ayuden mutuamente con la traducción de términos y frases cortas.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search