Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
uso y goce a cambio del pago de un cánon periódico
English translation:
use and enjoyment in exchange for a regular rental payment
Added to glossary by
Marian Greenfield
Dec 30, 2004 03:12
19 yrs ago
10 viewers *
Spanish term
Accurate Translations on time
Native in: Spanish 
, English
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to Spanish, and 1 more.
uso y goce a cambio del pago de un cánon periódico
Spanish to English
Bus/Financial
Finance (general)
bienes inmuebles de vivienda entregados en arrendamiento al usuario para su uso y goce, a cambio del pago de un canon periódico
Proposed translations
(English)
| 5 | use and enjoyment in exchange for a regular rental payment |
Marian Greenfield
|
| 5 +2 | use and enjoyment in exchange for a regular payment |
Henry Hinds
|
Proposed translations
7 hrs
Marian Greenfield
Native in English
Specializes in field
Over 30 years in financial translation
Native in: English 
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English
Related KudoZ points
:
1528
Selected
use and enjoyment in exchange for a regular rental payment
SNL2000 CHAPTER R-14.1 - RESIDENTIAL TENANCIES ACT, 2000
... a service and a facility available for the use and enjoyment of a ... a single rental
payment that is greater than any other regular rental payment required under ...
www.gov.nf.ca/hoa/statutes/r14-1.htm - 101k - Dec 28, 2004 - Cached - Similar pages
H-0964.1 _____ HOUSE BILL 1736 _____ State of Washington 56th ...
... of the beneficial ownership, and a right to present use and enjoyment of the ... learns
of the abandonment, or the date the next regular rental payment would have ...
www.leg.wa.gov/pub/billinfo/ 1999-00/house/1725-1749/1736_02031999.txt - 28k - Cached - Similar pages
... a service and a facility available for the use and enjoyment of a ... a single rental
payment that is greater than any other regular rental payment required under ...
www.gov.nf.ca/hoa/statutes/r14-1.htm - 101k - Dec 28, 2004 - Cached - Similar pages
H-0964.1 _____ HOUSE BILL 1736 _____ State of Washington 56th ...
... of the beneficial ownership, and a right to present use and enjoyment of the ... learns
of the abandonment, or the date the next regular rental payment would have ...
www.leg.wa.gov/pub/billinfo/ 1999-00/house/1725-1749/1736_02031999.txt - 28k - Cached - Similar pages
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!
"
+2
2 mins
Henry Hinds
United States
United States
Native in Spanish
&
English
United States
43 years of Border Experience and fast.
Native in: English , Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
795
use and enjoyment in exchange for a regular payment
Ya
Peer comment(s):
| agree |
Xenia Wong
: periodic payment...
7 mins
|
|
Gracias, Xenia.
|
|
| agree |
JaneTranslates
: yep.
32 mins
|
|
Gracias, Jane.
|
Something went wrong...