altura considerada

English translation: estimated height

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:altura considerada
English translation:estimated height
Entered by: liz askew

11:34 May 14, 2009
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / altura considerada
Spanish term or phrase: altura considerada
This is a text about an airport and furniture. No more context I'm afraid.
* La altura considerada de estos paramentos es de 3,23m.
Lorna O'Donoghue
Local time: 04:06
estimated height
Explanation:
PDF]
ANEXO A
- [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
H = 23,5 + 2651 + 14118 + 4 = 44.269 m.c.a.. - Altura considerada (m.c.a.). 50. Las bombas dispondrán de variador de velocidad para permitir la variación de ...
upcommons.upc.edu/pfc/bitstream/2099.1/2807/2/41279-2.pdf - Similar pages
by S Antón - 2005 - All 5 versions

Como paso 4 m.c.a(metros columna de agua) a Joules? - Yahoo ...
- [ Translate this page ]
Respuestas a la pregunta Como paso 4 mca(metros columna de agua) a Joules? en la categoría Ingeniería en Yahoo! Respuestas.
es.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070502084539AAwTi3X - 40k - Cached - Similar pages

Sustaining The Column Height on Physics Forums Blogs
As implied throughout this entire section, the water column is exhausting liquid water and sustaining its height. However, the height of the water column ...
www.physicsforums.com/blog.php?b=462 - 37k - Cached - Similar pages
More results from www.physicsforums.com »
The correct method of calculating energy savings to justify ...
is the column height of water (in feet) per pounds per square inch (i.e., 14.7 lb/in ... dividing the number of foot pounds for 1 hp (33 000) ...
ieeexplore.ieee.org/iel5/28/19171/00887227.pdf - Similar pages
by R Carlson - 2000 - Cited by 10 - Related articles - All 5 versions


http://www.google.co.uk/search?hl=en&safe=off&q=column heigh...


Selected response from:

liz askew
United Kingdom
Local time: 04:06
Grading comment
Many thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1estimated height
liz askew
4" planned height"
eski
4agreed
axies
3considered/relevant height/elevation/headroom
pallavik


Discussion entries: 2





  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
estimated height


Explanation:
PDF]
ANEXO A
- [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
H = 23,5 + 2651 + 14118 + 4 = 44.269 m.c.a.. - Altura considerada (m.c.a.). 50. Las bombas dispondrán de variador de velocidad para permitir la variación de ...
upcommons.upc.edu/pfc/bitstream/2099.1/2807/2/41279-2.pdf - Similar pages
by S Antón - 2005 - All 5 versions

Como paso 4 m.c.a(metros columna de agua) a Joules? - Yahoo ...
- [ Translate this page ]
Respuestas a la pregunta Como paso 4 mca(metros columna de agua) a Joules? en la categoría Ingeniería en Yahoo! Respuestas.
es.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070502084539AAwTi3X - 40k - Cached - Similar pages

Sustaining The Column Height on Physics Forums Blogs
As implied throughout this entire section, the water column is exhausting liquid water and sustaining its height. However, the height of the water column ...
www.physicsforums.com/blog.php?b=462 - 37k - Cached - Similar pages
More results from www.physicsforums.com »
The correct method of calculating energy savings to justify ...
is the column height of water (in feet) per pounds per square inch (i.e., 14.7 lb/in ... dividing the number of foot pounds for 1 hp (33 000) ...
ieeexplore.ieee.org/iel5/28/19171/00887227.pdf - Similar pages
by R Carlson - 2000 - Cited by 10 - Related articles - All 5 versions


http://www.google.co.uk/search?hl=en&safe=off&q=column heigh...




liz askew
United Kingdom
Local time: 04:06
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 376
Grading comment
Many thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Pati981: Altura Considerada is the estimated height
6 hrs
  -> Thank you! This is what made most sense to me:-)
Login to enter a peer comment (or grade)

13 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
considered/relevant height/elevation/headroom


Explanation:
Shortage of context = many possible options. I am throwing a number of these at you - more will probably still come out as others will read through your enquiry - hoping amongst them you'll find the most suitable as anyway you should have a bit more clue as to what should go best... All the best.

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2009-05-14 14:14:26 GMT)
--------------------------------------------------

The height taken in consideration for these partitions is...

pallavik
Local time: 04:06
Native speaker of: Italian
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
" planned height"


Explanation:
Using a level and chalk line, mark the perimeter of room at the planned height of the ceiling. It might be worth it to rent or borrow a laser level to ...
www.life123.com/home-garden/building-renovations/ceilings/d... - 28k - En caché - Páginas similares
Ordering Guidelines and Selection Tips Ceiling Height: Blade ... - [ Traducir esta página ]Consequently, these models are best suited for ceiling heights that can ... multiple fans, however separate switching must be planned for any lights ...
www.periodarts.com/pdf/Guidelines.pdf - Páginas similares
Barletta Industries - Sparrows Point Shipyard - [ Traducir esta página ]Future projections: Dredging planned to 39'. Combined Services Building. Nearly 52000' sf. Ceiling height down the center is 44' with 14 - 16' oh the ...
www.spshipyard.com/print.html - 20k - En caché - Páginas similares


--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2009-05-14 18:47:10 GMT)
--------------------------------------------------

(The specifications (3.23m) determine the planned height.)

Saludos :))

eski
Mexico
Local time: 21:06
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 1128
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
agreed


Explanation:
agreed up on, meaning that was considered before it was decided/resolved etc to be accepted. A possibility since you have your doubts. Inquire further!

axies
Australia
Local time: 12:36
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 56
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search