exclusión del derecho preferente
inglés translation: exclusion of pre-emptive rights
| Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:16 Apr 1, 2002 |
| Traducciones de español a inglés [PRO] Bus/Financial | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Respuesta elegida de: Sery Local time: 13:43 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Respuestas
7 minutos Nivel de confianza: 
under exclusion of the preferential rights of Explicación: implicit |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 minutos Nivel de confianza:
pre-emptive right Explicación: www.speculativebubble.com/terms/preer.shtml Pre-emptive right - the right of a shareholder to retain the same percentage of ownership. When new shares are to be sold, the current holders have opportunity to buy additional shares to keep up percentage wise. "The company/corporation increased its capital excluding the pre-emptive right on 100 shares." Saludos, Sery -------------------------------------------------- Note added at 2002-04-01 14:26:35 (GMT) -------------------------------------------------- Another definition of \"pre-emptive right\": The privilege of a stockholder to maintain a proportionate share of ownership by purchasing a proportionate share of any new stock issues. An existing stockholder in most jurisdictions has the right to buy additional shares of a new issue to preserve his equity before others have a right to purchase shares of the new issue. - West\'s Law & Comm. Dic. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 minutos Nivel de confianza:
exclusion of priority right Explicación: At least for USA I prefer "priority" but "preferential" is also fine. Exp. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 minutos Nivel de confianza: Coincidencias de otros usuarios (netas) +1
Coincidencias de otros usuarios (netas) +1exclusion of the preemptive right Explicación: ... on the subscription of 100 shares |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
La red de KudoZ es un lugar de encuentro para que los traductores y otras personas interesadas se ayuden mutuamente con la traducción de términos y frases cortas.
See also:
Search millions of term translations