Исключить выпускника
| 23:47 Feb 6, 2017 |
|
| Traducciones de ruso a español [PRO] Bus/Financial - Certificados, diplomas, títulos, CV | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Resumen de las respuestas recibidas | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | expulsar (dar de baja) al estudiante (ver explic) |
|
Respuestas
12 minutos Nivel de confianza: 
expulsar (dar de baja) al estudiante (ver explic) Explicación: parece que ya el estudiante estaba en el último año de la carrera, por eso dicen выпускник, los del último año ya son "finalistas" o "están por graduarse", no sé si en español se usa "graduandos", yo no lo he oído. y "expulsar" - en el caso de alguna indisciplina, como castigo. pero en este caso parece ser un cambio de la universidad o de la carrera, porque entonce le dan de baja aquí, y después de alta en otro lugar. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
La red de KudoZ es un lugar de encuentro para que los traductores y otras personas interesadas se ayuden mutuamente con la traducción de términos y frases cortas.
See also:
Search millions of term translations