Glossary entry (derived from question below)
portugués term or phrase:
retrós de cores,
español translation:
hilos coloridos
Added to glossary by
Lota Moncada
Sep 13, 2009 14:22
15 yrs ago
portugués term
retrós de cores,
portugués al español
Otros
Viajes y turismo
A tecelagem boavistense marcou presença na Exposição de Londres de 1862 com dois panos cedidos, tecidos com retrós de cores, à moda do país, de um gosto e excelência admiráveis.
Proposed translations
(español)
| 5 +1 | hilos coloridos |
Lota Moncada
|
| 4 | hilos de seda |
P Forgas
|
Change log
Sep 24, 2009 14:16: Lota Moncada Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 hora
Lota Moncada
Native in portugués
&
español
Works in field
Tradutora/professora/voiceover Sp.-Pt.br
Native in: español 
, portugués
Works in: portugués al español, español al portugués, francés al español, and 4 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
hilos coloridos
"Retrós" es la palabra, común aquí en Brasil al menos, para hilo en carretel (sean de seda, poliester, algodón, o lana) y "de cores" es "de colores" o coloridos.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias"
3 minutos
portugués term (edited):
retrós
Something went wrong...