Glossary entry (derived from question below)
portugués term or phrase:
pega ele! pega ela!
español translation:
¡agarrelo! ¡agarrela!
Added to glossary by
rhandler
Jun 26, 2006 20:51
17 yrs ago
1 viewer *
portugués term
pega ele! pega ela!
portugués al español
Otros
Cine, películas, TV, teatro
Traduction
alguien puede ayudarme con esta expresion?
Gracias desde ya!
saludos
Gracias desde ya!
saludos
Proposed translations
(español)
5 +2 | ¡agarrelo! ¡agarrela! | rhandler |
3 +1 | cógelo! [cógele!] cógela// agárralo! [Agárrale!] Agárrala! | Robert Forstag |
Change log
Jun 26, 2006 20:51: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+2
17 minutos
Selected
¡agarrelo! ¡agarrela!
Vea estos ejemplos:
Reseñas de eventos de Miguel Ángel - Hermosillo Son. 9 de marzo de ...
... una chava se subió a bailar con el y le agarro el trasero y el le dijo "Mi´ja si es lo que quiere agarrelo, pero agarrelo bien, que se sienta". ...
http://eventosmiguelangel.blogcindario.com/2005/04/00059.htm...
Foros - ¿Qué tan pecador es usted? Foros Pág . 2 de 5 < 1 2 3 4 5 ... -
... si no tiene para el televisor de 65 '' vaya y agarrelo ¿usted que culpa ? acaso es millonario para pagar esa mano de plata por ese electrodomestico ...
www.laneros.com/printthread.php?t=14532&page=2&pp=20
Comentarios, reclamos y demases: EX2 Awards. [Archivo] - Exilia2 ...
agarrele el ritmo!!!!! agarrelo a dos manos(:+) no, si de que agarro agarro, ahora si el ritmo, mmmm nose =P=P:w00t2: ...
www.exilia2.cl/foros/archive/index.php?t-9454.html
Reseñas de eventos de Miguel Ángel - Hermosillo Son. 9 de marzo de ...
... una chava se subió a bailar con el y le agarro el trasero y el le dijo "Mi´ja si es lo que quiere agarrelo, pero agarrelo bien, que se sienta". ...
http://eventosmiguelangel.blogcindario.com/2005/04/00059.htm...
Foros - ¿Qué tan pecador es usted? Foros Pág . 2 de 5 < 1 2 3 4 5 ... -
... si no tiene para el televisor de 65 '' vaya y agarrelo ¿usted que culpa ? acaso es millonario para pagar esa mano de plata por ese electrodomestico ...
www.laneros.com/printthread.php?t=14532&page=2&pp=20
Comentarios, reclamos y demases: EX2 Awards. [Archivo] - Exilia2 ...
agarrele el ritmo!!!!! agarrelo a dos manos(:+) no, si de que agarro agarro, ahora si el ritmo, mmmm nose =P=P:w00t2: ...
www.exilia2.cl/foros/archive/index.php?t-9454.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias por la informacion"
+1
13 minutos
cógelo! [cógele!] cógela// agárralo! [Agárrale!] Agárrala!
Una de estas opciones encajara.
Suerte.
--------------------------------------------------
Note added at 2 days3 hrs (2006-06-29 00:11:56 GMT)
--------------------------------------------------
Se usa la forma familar en portugues. Por ende la forma familar debe usarse tambien en espanol.
Suerte.
--------------------------------------------------
Note added at 2 days3 hrs (2006-06-29 00:11:56 GMT)
--------------------------------------------------
Se usa la forma familar en portugues. Por ende la forma familar debe usarse tambien en espanol.
Something went wrong...