Glossary entry (derived from question below)
italiano term or phrase:
gli ingrossi
español translation:
los mayoristas
Added to glossary by
Egmont
May 31, 2006 18:56
18 yrs ago
italiano term
sono ricomprese in tale settore gli ingrossi
italiano al español
Jurídico/Patentes
Derecho: contrato(s)
agente comercial
La rappresentanza esclusiva attiene ai seguenti settori:
calzature: sono ricomprese in tale settore gli ingrossi e le catene di negozi del settore riparazione calzature.
No llego a entender lo que puede ser gli ingrossi ya que la única acepción que encuentro es "al por mayor" y no sé cómo podría cuadrar en este contexto
calzature: sono ricomprese in tale settore gli ingrossi e le catene di negozi del settore riparazione calzature.
No llego a entender lo que puede ser gli ingrossi ya que la única acepción que encuentro es "al por mayor" y no sé cómo podría cuadrar en este contexto
Proposed translations
(español)
| 4 | se incluye en ese sector a los mayoristas |
Egmont
|
| 4 | son inclusas en tal sector los vendedores al por mayor |
dwarfcrusher
|
Proposed translations
20 minutos
Selected
se incluye en ese sector a los mayoristas
forse...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
4 minutos
dwarfcrusher
Native in italiano
&
español
Also Italian teacher 15 years experience
Native in: italiano 
, español
Works in: italiano al español, español al italiano, inglés al italiano, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
son inclusas en tal sector los vendedores al por mayor
....
--------------------------------------------------
Note added at 7 minutos (2006-05-31 19:04:01 GMT)
--------------------------------------------------
ops
*incluidos* / comprendidos
--------------------------------------------------
Note added at 7 minutos (2006-05-31 19:04:01 GMT)
--------------------------------------------------
ops
*incluidos* / comprendidos
Discussion