Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
mandato fiduciario
Spanish translation:
mandato fiduciario
Added to glossary by
Maura Affinita
May 29, 2011 19:35
13 yrs ago
3 viewers *
Italian term
Experiencia y profesionalismo
Native in: Spanish 
Works in: Italian to Spanish, Spanish to Italian
mandato fiduciario
Italian to Spanish
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
industrias tabacaleras
Consegnare documenti a qualcuno, senza l'autorizzazione del proprietario dei documenti, è un crimine di una gravità senza precedenti per la legge svizzera: «Violazione di mandato fiduciario».
En español es "mandato fiduciario" o "encargo fiduciario?
Gracias
En español es "mandato fiduciario" o "encargo fiduciario?
Gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +4 | mandato fiduciario |
Karina Garcia Pedroche
|
| 4 +1 | mandato fiduciario |
Maria Alvarez
|
Proposed translations
+4
11 mins
Karina Garcia Pedroche
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Works in field
Argentina
Your Global Business Language Solution
Native in: Spanish (Variant: Latin American) , English (Variants: UK, US) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish
Related KudoZ points
:
4
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias!!"
+1
11 mins
Maria Alvarez
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
Expertise in Law, Marketing & Biology
Native in: French (Variant: Standard-France) , Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: French to Spanish, English to Spanish, Italian to Spanish, and 4 more.
mandato fiduciario
Hola Maura:
Me parece más correcto mandato fiduciario, aunque si buscas te encuentras con los dos.
En proz hay referencias:
http://www.proz.com/kudoz/spanish_to_english/finance_general...
Un saludo, María Lila
Me parece más correcto mandato fiduciario, aunque si buscas te encuentras con los dos.
En proz hay referencias:
http://www.proz.com/kudoz/spanish_to_english/finance_general...
Un saludo, María Lila
Note from asker:
| Muchas gracias Maria Lila! |
Peer comment(s):
| agree |
José Mª SANZ (X)
0 min
|
Something went wrong...