Bandsel

español translation: \"muñequera identificativa\"

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)
Término o frase en alemán:Bandsel
Traducción al español:\"muñequera identificativa\"
Aportado por: Rodolfo Bece (X)

10:26 Aug 9, 2013
Traducciones de alemán a español [PRO]
Viajes y turismo / Hoteles
Término o frase en alemán: Bandsel
Die Mitarbeiter sollten blaue Shirts und Bandsel tragen.

Es geht um ein Werbe-Video für Hotels.

Was sind denn Bandsel???????
Rodolfo Bece (X)
Alemania
Local time: 11:40
"muñequera identificativa"
Explicación:
Ver imágenes enlaces:

BANDSEL
https://www.google.es/search?hl=es&site=imghp&tbm=isch&sourc...

MUÑEQUERA IDENTIFICATIVA
https://www.google.es/search?q=muñequera identificativa&bav=...

--------------------------------------------------
Note added at 9 days (2013-08-18 15:02:54 GMT)
--------------------------------------------------

También: "pulsera identificativa"
Respuesta elegida de:

Rosmu
España
Local time: 11:40
Grading comment
Gracias. Como ya dije el cliente me decía que se trataba de una cinta-llavero, lo que sí es algo identificativo
2 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta



Resumen de las respuestas recibidas
4"muñequera identificativa"
Rosmu


Entradas de discusión: 7





  

Respuestas


9 días   Nivel de confianza: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
"muñequera identificativa"


Explicación:
Ver imágenes enlaces:

BANDSEL
https://www.google.es/search?hl=es&site=imghp&tbm=isch&sourc...

MUÑEQUERA IDENTIFICATIVA
https://www.google.es/search?q=muñequera identificativa&bav=...

--------------------------------------------------
Note added at 9 days (2013-08-18 15:02:54 GMT)
--------------------------------------------------

También: "pulsera identificativa"

Rosmu
España
Local time: 11:40
Idioma materno: español
Pts. PRO en la categoría: 6
Grading comment
Gracias. Como ya dije el cliente me decía que se trataba de una cinta-llavero, lo que sí es algo identificativo
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

La red de KudoZ es un lugar de encuentro para que los traductores y otras personas interesadas se ayuden mutuamente con la traducción de términos y frases cortas.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search