Glossary entry (derived from question below)
Dec 26, 2016 18:58
7 yrs ago
alemán term
España
Legal and financial translations
Native in: español (Variant: Standard-Spain) 
, gallego
Works in: alemán al español, inglés al español, portugués al español, and 5 more.
Flügel
alemán al español
Otros
Textil / Ropa / Moda
Calzado
Buenas tardes:
Aparece en un documento alemán sobre calzado, pero no sé a qué parte del zapato hace exactamente referencia:
Das tolle Lackleder in modernem blau und die klassische Lochung auf Blatt und Flügel geben diesem Schuh seinen klassisch-modernen Charakter.
Gracias.
Aparece en un documento alemán sobre calzado, pero no sé a qué parte del zapato hace exactamente referencia:
Das tolle Lackleder in modernem blau und die klassische Lochung auf Blatt und Flügel geben diesem Schuh seinen klassisch-modernen Charakter.
Gracias.
Proposed translations
(español)
| 5 | puntera vega |
Claudia Aragón García
|
Proposed translations
1 día 26 minutos
Claudia Aragón García
España
España
Native in alemán
&
español
Works in field
España
Professional and competitive
Native in: alemán 
, español
Works in: alemán al español, inglés al español, español al alemán, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
alemán term (edited):
Flügelkappe
Selected
puntera vega
Hola,
buscando, buscando, he visto que esta pregunta ya se había hecho en proz.com y viene con la respuesta puesta (ver enlaces).
Espero que te sirva. Por cierto, el enlace con las definiciones que te ha dejado nuestra compañera karin es genial. :-)
Saludos
buscando, buscando, he visto que esta pregunta ya se había hecho en proz.com y viene con la respuesta puesta (ver enlaces).
Espero que te sirva. Por cierto, el enlace con las definiciones que te ha dejado nuestra compañera karin es genial. :-)
Saludos
Reference:
http://www.proz.com/kudoz/spanish_to_german/textiles_clothing_fashion/4498540-puntera_vega.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Gracias!"
Discussion