Glossary entry (derived from question below)
alemán term or phrase:
Trageeffekt
español translation:
efecto de flotación
Added to glossary by
Raúl Neumann (X)
Feb 18, 2003 19:22
21 yrs ago
alemán term
Trageeffekt
alemán al español
Otros
Textil / Ropa / Moda
textiles
Im Trocknungsbereich sorgt die Düsenanordnung nach dem weltweit bekannten und bewährten Convey-Air System für einen ganz speziellen Trageeffekt. Dieser bewirkt ein absolut gleichmäßiges „Floaten“ der Ware. Hierdurch wird ein permanentes Relaxieren der Ware vor dem eigentlichen Fixierprozess ermöglicht.
Proposed translations
(español)
| 4 +1 | efecto de flotación |
Raúl Neumann (X)
|
Proposed translations
+1
15 minutos
Raúl Neumann (X)
Raúl Neumann (X)
SENTIDO COM
Works in: alemán al español, español al alemán, español
View
Related KudoZ points
:
3
Selected
efecto de flotación
Presumo que es un efecto de flotación, de sustentación neumática.
Lo he visto en referencia a lentes de contacto, estas flotan sobre una capa fluida que las une/separa de la superficie del ojo.
En este caso sería la tela que es mantenida en flotación neumática.
Lo he visto en referencia a lentes de contacto, estas flotan sobre una capa fluida que las une/separa de la superficie del ojo.
En este caso sería la tela que es mantenida en flotación neumática.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vale, tocayo. Me quedo con tu respuesta. Gracias, Raúl"
Something went wrong...