alemán al español Técnico/Ingeniería Mechanik, mec�nica

¿Alguien podría decirme si Wiesel significa algo distinto de "comadreja"? Lo pregunto porque esta palabra aparece en un texto técnico, y lo de comadreja no queda.

No tengo demasiado contexto. Es un cuadro de posibles averías (pero ni siquiera menciona la máquina) y pone como paso de trabajo:

Rohreinschieber (Wiesel)

y como posibles fallos:

- Wiesel macht während des Umform- Vorganges Geräusche.
- Wiesel fährt nicht

Agradecería enormemente cualquier sugerencia.

Gracias