Glossary entry (derived from question below)
alemán term or phrase:
festgestellt, dass der Beschluss im Scheidungsauspruch rechtskräftig ist
español translation:
se hace constar, que la resolución concerniente a la sentencia de divorcio queda firme
Added to glossary by
agapanto
Aug 12, 2014 15:57
9 yrs ago
11 viewers *
alemán term
jerb (X)
festgestellt, dass der Beschluss im Scheidungsauspruch rechtskräftig ist
alemán al español
Jurídico/Patentes
Derecho: (general)
Scheidung
Es geht um Scheidungsunterlagen einer in Chile geschlossenen Ehe die in Deutschland geschieden wurde und nun in Chile anerkannt werden soll.
Der komplette Satz lautet:
Es wird festgestellt, dass der Beschluss vom heutigen Tage im Scheidungsauspruch rechtskräftig ist.
Der komplette Satz lautet:
Es wird festgestellt, dass der Beschluss vom heutigen Tage im Scheidungsauspruch rechtskräftig ist.
Proposed translations
(español)
| 4 | se hace constar, que la resolución concerniente a la sentencia de divorcio queda firme |
agapanto
|
Change log
Aug 13, 2014 21:06: agapanto Created KOG entry
Proposed translations
2 horas
Selected
se hace constar, que la resolución concerniente a la sentencia de divorcio queda firme
o "es vigente"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!"
Something went wrong...