This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
référentiel du diplôme
attraire à la procédure

Glossary entry

francés term or phrase:

(coussinets de bielle) et paliers

español translation:

cojinetes de biela y de bancada

Added to glossary by maría josé mantero obiols
Mar 7, 2016 15:45
8 yrs ago
francés term

(coussinets de bielle) et paliers

francés al español Técnico/Ingeniería Automóviles / Camiones
En un emplazamiento:

".. aux fins de déposer le carter inférieur du moteur afin de contrôler l'état de la crépine et de plusieurs des coussinets de bielle et *paliers*"

He encontrado "cojinetes de biela" tanto para "coussinets de bielle" como para "paliers", de ahí mi duda..
Podría ser "pasadores"?

Gracias por vuestra ayuda
Proposed translations (español)
4 cojinetes de biela y de bancada
4 (cojinetes de biela) y rodamientos

Proposed translations

17 minutos
Selected

cojinetes de biela y de bancada

Hola María José:

Creo que esta podría ser la traducción. Fíjate en el enlace que adjunto, en la página 2.

¡Suerte!
Reference:

http://es.slideshare.net/rottwailler/cojinetes-de-motor

Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 horas

(cojinetes de biela) y rodamientos

Mi propuesta.
Reference:

http://https://es.wikipedia.org/wiki/Rodamiento

Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search