This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. inglés al español
  3. Barcos, navegación, marítimo

GYRO CRS/BRG - M

español translation: magnético

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)
Término o frase en inglés:GYRO CRS/BRG - M
Traducción al español:magnético
Aportado por: Andrés Barros

19:53 Mar 7, 2019
Traducciones de inglés a español [PRO]
Science - Barcos, navegación, marítimo / Naval Form Terminology
Término o frase en inglés: GYRO CRS/BRG - M
Hi all,

Context:
The document is a log-navigation data sheet.
https://media.defense.gov/2017/Oct/23/2001830891/-1/-1/0/CG_...
The one I have is already filled in.
It´s a sheet where the information about a vessel has been written.

Under the GYRO CRS/BRG column, there are some numbers, but also a letter "M" in some lines.

The term:
"M"

What could it mean? Or do you think I should just write it the same, since it might be a universal unit of measure?

Thank you for your help
Andrés Barros
Ecuador
Local time: 04:47
magnético
Explicación:
Hola, Andrés:

Veo que las fuentes que encontré para una de las consultas anteriores también podrían servir para esta:


• “Thus in using the magnetic compass, the terms are true (T), the direction toward the nothr pole; variation (V), the effect of the geomagnetic field; magnetic (M), the direction toward the magnetic pole of a perfect compass; and deviation (D), the difference between a perfect magnetic compass and the actual compass (C)”. Fuente: https://bit.ly/2Hrax4D

• http://acronymsandslang.com/acronym_image/11/8c6a4940029e9cc...

Saludos, colega.
Respuesta elegida de:

Maximiliano Vaccaro
Argentina
Local time: 06:47
Grading comment
Excellent! Thank you!
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta



Resumen de las respuestas recibidas
2magnético
Maximiliano Vaccaro


Entradas de discusión: 1





  

Respuestas


2 días 19 horas   Nivel de confianza: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
gyro crs/brg - m
magnético


Explicación:
Hola, Andrés:

Veo que las fuentes que encontré para una de las consultas anteriores también podrían servir para esta:


• “Thus in using the magnetic compass, the terms are true (T), the direction toward the nothr pole; variation (V), the effect of the geomagnetic field; magnetic (M), the direction toward the magnetic pole of a perfect compass; and deviation (D), the difference between a perfect magnetic compass and the actual compass (C)”. Fuente: https://bit.ly/2Hrax4D

• http://acronymsandslang.com/acronym_image/11/8c6a4940029e9cc...

Saludos, colega.

Maximiliano Vaccaro
Argentina
Local time: 06:47
Idioma materno: español
Pts. PRO en la categoría: 32
Grading comment
Excellent! Thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

La red de KudoZ es un lugar de encuentro para que los traductores y otras personas interesadas se ayuden mutuamente con la traducción de términos y frases cortas.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search