English to Spanish Social Sciences Psychology marriage therapy

Y looks puzzled for a moment and then brightens. “I remember you discussing self-validated intimacy at the Couples Retreat. That’s when you don’t expect your partner to validate or accept what you disclose. You validate yourself as you show your partner who you really are. But how does that apply to what we did?”

Se ve Y desconcertada por un momento y entonces se iluminó. “Me acuerdo cuando usted estaba hablando de la intimidad auto-validada en el Retiro para las Parejas. Eso es cuando no tiene la expectativa que su pareja valide o acepte lo que va a revelar. Usted se valida a sí mismo mientras se le revela a su pareja quien es usted de verdad. ¿Pero cómo se aplica eso a lo que hicimos”?